7月4日上午，在2025中國(guó)-東盟圖書(shū)文化周期間，由中國(guó)-東盟圖書(shū)文化周組委會(huì)、廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)與百道網(wǎng)共同主辦的2025中國(guó)-東盟圖書(shū)影響力報(bào)告發(fā)布會(huì)在南寧舉辦。
發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
中國(guó)與東盟國(guó)家友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。2021年11月22日，中國(guó)-東盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系正式宣布建立，雙方在各領(lǐng)域的合作愈加深入，為中國(guó)-東盟之間的圖書(shū)出版交流合作提供了強(qiáng)大支撐。在國(guó)家重大文化工程引領(lǐng)以及一系列政策與制度推動(dòng)下，2024年11月，首屆中國(guó)-東盟圖書(shū)文化周在南寧舉行。2025年7月3日-6日，第二屆中國(guó)-東盟圖書(shū)文化周在南寧舉辦，主題為“書(shū)啟新章，閱見(jiàn)未來(lái)”。中國(guó)-東盟圖書(shū)文化周促進(jìn)了我國(guó)優(yōu)秀圖書(shū)在東盟傳播，提升了中國(guó)圖書(shū)在東盟的影響力。
2025中國(guó)-東盟圖書(shū)影響力報(bào)告發(fā)布會(huì)上，中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)鄔書(shū)林，著名作家、韜奮基金會(huì)原理事長(zhǎng)、中國(guó)版協(xié)全民閱讀工作委員會(huì)主任聶震寧，韜奮基金會(huì)理事長(zhǎng)劉伯根，廣西壯族自治區(qū)黨委宣傳部副部長(zhǎng)、新聞出版局（版權(quán)局）領(lǐng)導(dǎo)，中國(guó)出版協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、中國(guó)新聞出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)馬國(guó)倉(cāng)，中國(guó)出版協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、秘書(shū)長(zhǎng)王利明，中國(guó)出版協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)陸彩榮，中國(guó)書(shū)刊發(fā)行業(yè)協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)王宏經(jīng)，廣西日?qǐng)?bào)社總編輯劉昆，中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局副總編輯、中國(guó)對(duì)外書(shū)刊出版發(fā)行中心主任陳實(shí)，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)利來(lái)友，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)黨委副書(shū)記、副董事長(zhǎng)、總經(jīng)理張藝兵，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)黨委委員、副總經(jīng)理、總編輯盧培釗，百道網(wǎng)董事長(zhǎng)、百道新出版研究院院長(zhǎng)程三國(guó)，江蘇鳳凰出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理袁楠，北京出版集團(tuán)黨委副書(shū)記、董事曹蕾，廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)黃軒莊，四川文藝出版社社長(zhǎng)馮靜，廣東人民出版社總編輯黃少剛，大象出版社總編輯張彩紅出席。發(fā)布會(huì)由百道網(wǎng)CEO三石主持，來(lái)自媒體和各出版機(jī)構(gòu)約200人到場(chǎng)參會(huì)。
中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)鄔書(shū)林
中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)鄔書(shū)林在致辭中指出，2025中國(guó)-東盟圖書(shū)文化周以“書(shū)啟新章，閱見(jiàn)未來(lái)”為主題，在南寧設(shè)主會(huì)場(chǎng)，并在柬埔寨、老撾、馬來(lái)西亞、越南等東盟國(guó)家舉辦海外聯(lián)展，全方位展示中國(guó)與東盟的優(yōu)秀圖書(shū)和文創(chuàng)產(chǎn)品，彰顯文化交流活力。此次發(fā)布的《2025中國(guó)-東盟圖書(shū)影響力報(bào)告》依托百道圖書(shū)影響力大數(shù)據(jù)平臺(tái)編撰，深入分析了近5年來(lái)中國(guó)與東盟之間圖書(shū)交流的現(xiàn)狀、成果與挑戰(zhàn)，揭示了中國(guó)-東盟圖書(shū)交流正在從數(shù)量提升轉(zhuǎn)化為影響力提升的積極趨勢(shì)，為未來(lái)進(jìn)一步深化合作提供了重要參考。廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)依托區(qū)位優(yōu)勢(shì)，實(shí)施了“中國(guó)-東盟文學(xué)互譯出版工程”，建設(shè)“中國(guó)-東盟版權(quán)貿(mào)易服務(wù)平臺(tái)”，打造“東南亞國(guó)家語(yǔ)言辭書(shū)”等品牌，拓寬了出版“走出去”渠道，拓展了與東盟國(guó)家的多元合作，成績(jī)顯著。鄔書(shū)林強(qiáng)調(diào)，文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富，希望圖書(shū)文化交流能夠進(jìn)一步架起中國(guó)與東盟民眾心靈溝通的橋梁，為中國(guó)與東盟在經(jīng)濟(jì)、科技、文化領(lǐng)域的合作發(fā)展貢獻(xiàn)出版文化力量。
廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)利來(lái)友
廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)利來(lái)友發(fā)表致辭表示，廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)充分發(fā)揮地緣、人才和政策優(yōu)勢(shì)，出臺(tái)多項(xiàng)政策，挖掘中國(guó)與東盟的文化內(nèi)涵，打造區(qū)域特色精品圖書(shū)，推動(dòng)版權(quán)輸出與引進(jìn)，成立中國(guó)-東盟文化產(chǎn)業(yè)研究院，搭建出版交流平臺(tái)，舉辦文化交流活動(dòng)，取得顯著成果。利來(lái)友表示，本次2025中國(guó)-東盟圖書(shū)影響力報(bào)告發(fā)布會(huì)是2025中國(guó)-東盟圖書(shū)文化周期間一項(xiàng)重要的活動(dòng)，希望借此展示合作成果，分析現(xiàn)狀與趨勢(shì)，為未來(lái)的合作提供參考和借鑒，吸引更多力量參與，共同推動(dòng)中國(guó)與東盟的文化交流與合作邁向新高度，為構(gòu)建更為緊密的中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)出版力量。
《2025中國(guó)-東盟圖書(shū)影響力報(bào)告》發(fā)布，揭示中國(guó)-東盟圖書(shū)交流態(tài)勢(shì)
百道網(wǎng)總裁陳賢
會(huì)上，百道網(wǎng)總裁陳賢現(xiàn)場(chǎng)發(fā)布了《2025中國(guó)-東盟圖書(shū)影響力報(bào)告》。報(bào)告顯示，中國(guó)-東盟圖書(shū)交流以輸出為主導(dǎo)，輸出品種數(shù)和影響力持續(xù)增長(zhǎng)。2020-2024年，147家參與數(shù)據(jù)征集的中國(guó)出版機(jī)構(gòu)，向東盟各國(guó)共輸出圖書(shū)3395種，引進(jìn)東盟圖書(shū)186種。2024年輸出品種數(shù)較2020年增長(zhǎng)4.2%，影響力指數(shù)增長(zhǎng)183%。
在圖書(shū)類(lèi)別上，文學(xué)藝術(shù)類(lèi)和社科類(lèi)圖書(shū)的影響力位居前列，而少兒圖書(shū)憑借東盟的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人口紅利，成為輸出品種規(guī)模最大的類(lèi)別，是版權(quán)貿(mào)易新的增長(zhǎng)點(diǎn)。中國(guó)向東盟輸出圖書(shū)的影響力在各國(guó)表現(xiàn)呈現(xiàn)多樣性和差異性，影響力指數(shù)高的國(guó)家有馬來(lái)西亞、越南、泰國(guó)和印度尼西亞。不同國(guó)家對(duì)中國(guó)圖書(shū)的偏好各有側(cè)重，例如越南青睞少兒類(lèi)圖書(shū)，馬來(lái)西亞對(duì)中國(guó)社科類(lèi)和文學(xué)藝術(shù)類(lèi)圖書(shū)興趣濃厚，新加坡引進(jìn)中國(guó)圖書(shū)以新知科技為主，泰國(guó)從中國(guó)引進(jìn)的少兒類(lèi)圖書(shū)在品種數(shù)占比與影響力指數(shù)上均居首。
出版集團(tuán)是中國(guó)-東盟圖書(shū)交流的主力軍，26家出版集團(tuán)的影響力占中國(guó)-東盟圖書(shū)總影響力指數(shù)的70%，其中北京出版集團(tuán)、廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、中國(guó)出版集團(tuán)、江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)五家集團(tuán)總影響力指數(shù)大幅領(lǐng)先。中國(guó)-東盟圖書(shū)影響力頭部出版社，許多也是百道網(wǎng)年初發(fā)布的年度中國(guó)圖書(shū)影響力出版社名單中的入圍出版社，廣西師范大學(xué)出版社位居中國(guó)-東盟圖書(shū)影響力出版社之首，北京十月文藝出版社和接力出版社緊隨其后。
在頭部圖書(shū)方面，100種影響力頭部輸出圖書(shū)僅占3%的品種數(shù)，卻貢獻(xiàn)了51.01%的影響力指數(shù)，其中文學(xué)藝術(shù)、社科和少兒類(lèi)圖書(shū)優(yōu)勢(shì)顯著。中國(guó)-東盟影響力圖書(shū)TOP100中有13種入選2023-2024百道年度原創(chuàng)圖書(shū)影響力TOP100名單，顯示頭部影響力圖書(shū)的輸出成為主流。
百道圖書(shū)影響力數(shù)據(jù)平臺(tái)是一個(gè)專(zhuān)注于監(jiān)測(cè)和評(píng)價(jià)圖書(shū)傳播影響力的系統(tǒng)，通過(guò)追蹤近4000個(gè)媒體推薦源的數(shù)據(jù)來(lái)量化圖書(shū)的影響力。此次發(fā)布的《2025中國(guó)-東盟圖書(shū)影響力報(bào)告》，以征集的147家中國(guó)出版機(jī)構(gòu)對(duì)東盟輸出版權(quán)和引進(jìn)版權(quán)的圖書(shū)，以及所出版的東盟主題的圖書(shū)為線(xiàn)索，在百道圖書(shū)影響力數(shù)據(jù)平臺(tái)中抽取每本書(shū)的影響力指數(shù)，由此形成圖書(shū)的影響力指數(shù)以及出版機(jī)構(gòu)的影響力指數(shù)進(jìn)行分析研究。
致敬影響力出版機(jī)構(gòu)戰(zhàn)略與實(shí)踐分享
發(fā)布會(huì)上，還舉行了“致敬中國(guó)-東盟影響力圖書(shū)和出版機(jī)構(gòu)”特別活動(dòng)，發(fā)布了五個(gè)致敬名單：2025中國(guó)-東盟圖書(shū)影響力出版集團(tuán)（5個(gè)）、2025中國(guó)-東盟圖書(shū)影響力出版社（15個(gè)）、2025中國(guó)-東盟影響力圖書(shū)（版權(quán)輸出類(lèi)，30種）、2025中國(guó)-東盟影響力圖書(shū)（版權(quán)引進(jìn)類(lèi)，15種）、2025中國(guó)-東盟影響力圖書(shū)（東盟主題類(lèi)，15種）。與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)向名單中這些近年來(lái)面向東盟國(guó)家在出版“走出去”“引進(jìn)來(lái)”方面做出杰出貢獻(xiàn)的出版機(jī)構(gòu)和具有影響力圖書(shū)的代表頒發(fā)了致敬證書(shū)。
發(fā)布會(huì)還圍繞“文明互鑒 版權(quán)互通 出版共贏”的主題舉辦了主題演講活動(dòng)。在中國(guó)-東盟圖書(shū)出版交流方面具有較大影響力的出版單位代表做了主題演講，分享各自機(jī)構(gòu)的戰(zhàn)略思考與實(shí)踐案例，交流TOP影響力圖書(shū)的故事與方法論，從版權(quán)貿(mào)易、聯(lián)合創(chuàng)作、價(jià)值共鳴等多重維度，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，探尋行業(yè)發(fā)展方向和潛在機(jī)會(huì)，以便進(jìn)一步推動(dòng)深化與東盟各國(guó)的合作，服務(wù)構(gòu)建更為緊密的中國(guó)-東盟命運(yùn)共同體。
廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)有限公司黨委副書(shū)記、副董事長(zhǎng)、總經(jīng)理張藝兵
張藝兵介紹了廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)重點(diǎn)面向東盟國(guó)家，通過(guò)版權(quán)輸出、國(guó)際合作、海外布局、平臺(tái)搭建、文化交流等多元路徑，構(gòu)建更有效力的國(guó)際傳播體系的實(shí)踐與成效。自2019年以來(lái)，集團(tuán)公司向東盟國(guó)家輸出版權(quán)近500種，涵蓋主題類(lèi)、社科類(lèi)、傳統(tǒng)文化類(lèi)、文學(xué)類(lèi)、少兒類(lèi)和科技類(lèi)等多種類(lèi)別，《中華文化可以向世界貢獻(xiàn)什么？》等多本圖書(shū)實(shí)現(xiàn)向多國(guó)家輸出多語(yǔ)種版權(quán)，以高質(zhì)量主題出版物回應(yīng)國(guó)際關(guān)切；重點(diǎn)策劃了“中國(guó)-東盟文學(xué)互譯工程”，其中“中緬當(dāng)代文學(xué)互譯出版項(xiàng)目”第一輯已出版5種作品；在海外設(shè)立分支機(jī)構(gòu)和代表處，搭建版權(quán)貿(mào)易服務(wù)平臺(tái)，為深化區(qū)域文化合作與提升國(guó)際傳播效能提供有力支撐；成立中國(guó)-東盟文化產(chǎn)業(yè)研究院，為集團(tuán)公司乃至廣西文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展決策提供智力支持和戰(zhàn)略指導(dǎo)。未來(lái)，集團(tuán)將繼續(xù)深化“走出去”工作，深挖中國(guó)與廣西文化特色，以全球視野打造精品，策劃更多反映中國(guó)-東盟命運(yùn)共同體理念的精品圖書(shū)；借助人工智能創(chuàng)新內(nèi)容形態(tài)和渠道，鞏固并開(kāi)拓東盟市場(chǎng)，培育國(guó)際化人才隊(duì)伍。
江蘇鳳凰出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理袁楠
袁楠分享了鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)與東盟國(guó)家交流合作的實(shí)踐與思考。鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)多年來(lái)將與東盟國(guó)家的合作作為國(guó)際化戰(zhàn)略的重點(diǎn)方向，取得了顯著成效。集團(tuán)穩(wěn)步推進(jìn)主題圖書(shū)海外發(fā)行，通過(guò)多語(yǔ)種出版和廣泛的國(guó)際合作，提升了中國(guó)圖書(shū)在國(guó)際市場(chǎng)的影響力。集團(tuán)對(duì)外文化交流平臺(tái)多維拓展，入選“亞洲經(jīng)典著作互譯計(jì)劃”中柬互譯協(xié)辦單位，承擔(dān)《新中國(guó)70年》柬文版的出版工作；累計(jì)建成20家海外“鳳凰書(shū)架”，其中2家位于馬來(lái)西亞和柬埔寨。批量輸出20種江蘇名家名作到馬來(lái)西亞，在柬埔寨舉辦“青年共讀”活動(dòng)，等等。集團(tuán)還通過(guò)“一國(guó)一策”推動(dòng)文化交流，例如面向越南譯介“新時(shí)代、新十年”重要成果，推動(dòng)中國(guó)式現(xiàn)代化在越南的精準(zhǔn)傳播。未來(lái)，鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)將繼續(xù)推進(jìn)文化交流，精選多元視角作品，關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)中的普通個(gè)體；做優(yōu)原創(chuàng)內(nèi)容，打造出版精品；甄選合作伙伴，聚焦品牌打造，打造“鳳凰國(guó)際出版子品牌”；積極開(kāi)展合作出版和國(guó)際組稿；增強(qiáng)傳播能力，展現(xiàn)國(guó)家形象。
北京出版集團(tuán)黨委副書(shū)記、董事曹蕾
“筆墨越山海，同心啟未來(lái)”，曹蕾?gòu)奈拿骰ヨb的“三層解碼”——輸出版權(quán)、聯(lián)合創(chuàng)作、價(jià)值共鳴的多重角度，闡述了北京出版集團(tuán)與東盟國(guó)家緊密合作的實(shí)踐?！镀椒驳氖澜纭否R來(lái)文版通過(guò)與馬來(lái)西亞漢文化中心合作，解決了方言翻譯與文化適配難題；與馬來(lái)西亞漢文化中心建立戰(zhàn)略合作，互設(shè)辦事處，2024年聯(lián)合推薦50種圖書(shū)給中馬青少年；泰文版《平安批》中華僑“下南洋”的奮斗精神、誠(chéng)信精神，正是當(dāng)?shù)厝嗣褡钫湟暤墓餐瑑r(jià)值。同時(shí)，他們抓住高層外交出訪(fǎng)時(shí)機(jī)，舉行圖書(shū)發(fā)布儀式，在當(dāng)?shù)孛襟w上做專(zhuān)題報(bào)道，讓出版與外交同頻?！笆伦骷揖幼〉亍ぜ∑隆钡脑O(shè)立，促進(jìn)了作家創(chuàng)作和文學(xué)交流傳播。此外，積極建設(shè)中國(guó)-東盟文學(xué)數(shù)字走廊，史鐵生的《我與地壇》、葉廣芩的《去年天氣舊亭臺(tái)》等電子書(shū)、有聲書(shū)在泰國(guó)、馬來(lái)西亞等國(guó)都將通過(guò)小說(shuō)閱讀吧平臺(tái)，走進(jìn)當(dāng)?shù)孛癖娦闹?。未?lái)，北京出版集團(tuán)將繼續(xù)以文學(xué)領(lǐng)航，消除文化隔閡，以出版外交服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略，以數(shù)字走廊鏈接美好未來(lái)。
廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)黃軒莊
黃軒莊介紹了廣西師范大學(xué)出版社依托廣西作為“面向東盟開(kāi)放開(kāi)發(fā)橋頭堡”的有利條件，“全球布局，東盟優(yōu)先”的探索和實(shí)踐。該社深挖優(yōu)質(zhì)資源，講好中國(guó)治國(guó)理政的故事，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”：《近鏡頭：溫暖的瞬間》多語(yǔ)種版權(quán)輸出；推出“東方智慧叢書(shū)”，至今已出版100多種，翻譯成東盟十國(guó)八種官方語(yǔ)言，實(shí)現(xiàn)中華文化在東盟的規(guī)?；瘋鞑?；開(kāi)發(fā)面向東盟的數(shù)字化教育資源，推出融合了AR技術(shù)的中國(guó)原創(chuàng)繪本國(guó)際中文教育項(xiàng)目；在越南、泰國(guó)建成開(kāi)放2家境外書(shū)店，搭建了中國(guó)與東盟文化交流的新窗口；建設(shè)中國(guó)-東盟人工智能出版?zhèn)鞑?chuàng)新發(fā)展中心，致力于應(yīng)用人工智能技術(shù)推動(dòng)中國(guó)-東盟出版?zhèn)鞑サ膭?chuàng)新發(fā)展。黃軒莊表示，廣西師大出版社期待同出版界的同行和東盟國(guó)家的伙伴們深化交流與合作，共同為中國(guó)-東盟的文化交流、民心相通貢獻(xiàn)更多出版的力量。
四川文藝出版社社長(zhǎng)馮靜
馮靜分享了四川文藝出版社作為一家專(zhuān)業(yè)文藝出版社，積極參與并推動(dòng)與東盟出版合作的實(shí)踐與案例。該社與包括東盟國(guó)家在內(nèi)的30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)建立了合作關(guān)系，近年來(lái)，成功輸出多部?jī)?yōu)秀作品，如茅盾文學(xué)獎(jiǎng)和魯迅文學(xué)獎(jiǎng)雙獎(jiǎng)作家阿來(lái)的非虛構(gòu)代表作《瞻對(duì)：一個(gè)兩百年的康巴傳奇》德文版、英文版、印度尼西亞文版的輸出和出版，魯迅文學(xué)獎(jiǎng)得主張者與宋瀟凌合著的小說(shuō)《萬(wàn)橋賦》輸出到泰國(guó)、馬來(lái)西亞等12個(gè)國(guó)家。出版社在版權(quán)輸出中注重創(chuàng)新表達(dá)，吸引Z世代的關(guān)注，挖掘《瑯琊榜漫畫(huà)》系列所蘊(yùn)含的中國(guó)優(yōu)秀文化理念和傳統(tǒng)美學(xué)精髓，積極面向海外推介版權(quán)，該漫畫(huà)系列現(xiàn)已成功輸出越南文版、英文版、俄文版和德文版。同時(shí)，在版權(quán)引進(jìn)中致敬經(jīng)典，引進(jìn)了印度尼西亞文學(xué)巨匠普拉姆迪亞·阿南達(dá)·杜爾的“布魯島四部曲”（《人世間》、《萬(wàn)國(guó)之子》、《足跡》、《玻璃屋》）。馮靜表示，將以此次大會(huì)為契機(jī)，以圖書(shū)為橋梁，為構(gòu)建更加緊密的中國(guó)-東盟命運(yùn)共同體進(jìn)一步貢獻(xiàn)出版力量。
廣東人民出版社總編輯黃少剛
黃少剛介紹了廣東人民出版社在與東盟合作交流中取得的成果與路徑。通過(guò)規(guī)?；鏅?quán)輸出、主題化內(nèi)容深耕和持續(xù)性資源培育，廣東人民出版社近五年累計(jì)向柬埔寨、越南、泰國(guó)、馬來(lái)西亞、印度尼西亞、新加坡等8個(gè)東盟國(guó)家輸出圖書(shū)41種?！都砥艺A僑華人史》《中國(guó)廣州：海上絲綢之路發(fā)祥地》等著作填補(bǔ)區(qū)域研究空白；《共同富裕論綱》《粵港澳大灣區(qū)城市群經(jīng)濟(jì)整合研究》等聚焦中國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的學(xué)術(shù)作品，被泰國(guó)、馬來(lái)西亞批量引進(jìn)。依托嶺南文化特色與學(xué)術(shù)資源，該社形成了“馬克思主義中國(guó)化研究”和“減貧治理與中國(guó)方案”兩大輸出主線(xiàn)。同時(shí)，該社積極推動(dòng)出版形態(tài)、傳播載體、產(chǎn)業(yè)生態(tài)和數(shù)字渠道升級(jí)，利用紀(jì)錄片、AI技術(shù)等創(chuàng)新文化傳播路徑。黃少剛倡議，深化內(nèi)容共創(chuàng)，與東盟出版社合作開(kāi)發(fā)“一帶一路”主題及海洋文化等區(qū)域共性選題；拓展載體邊界，探索有聲書(shū)和短視頻等輕量化載體，吸引Z世代群體；以及共建多語(yǔ)種數(shù)據(jù)庫(kù)與智能傳播平臺(tái)，推動(dòng)中國(guó)-東盟出版合作邁向新未來(lái)。
大象出版社總編輯張彩紅
張彩紅分享了大象出版社立足河南，扎根炎黃文化發(fā)祥地，開(kāi)展“走出去”工作和版貿(mào)工作的經(jīng)驗(yàn)做法。面向東盟市場(chǎng)，大象社已經(jīng)簽約了28個(gè)圖書(shū)項(xiàng)目，包括泰文、馬來(lái)文、印尼文等多個(gè)語(yǔ)種，其中《梅蘭芳與京劇在海外》的印尼文版、《推動(dòng)形成全面開(kāi)放新格局》的越南文版等“絲路書(shū)香”項(xiàng)目近日出版。她強(qiáng)調(diào)，大象社充分用好國(guó)際書(shū)展平臺(tái)，重點(diǎn)在東盟各國(guó)推介主題圖書(shū)，如“我的國(guó)家公園叢書(shū)”實(shí)現(xiàn)了泰語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印尼語(yǔ)等多語(yǔ)種的版權(quán)輸出；做好重點(diǎn)項(xiàng)目與獲獎(jiǎng)圖書(shū)版權(quán)輸出，如“我的美麗鄉(xiāng)村叢書(shū)”輸出到多個(gè)國(guó)家。在史料文獻(xiàn)、考古、國(guó)際漢學(xué)等學(xué)術(shù)出版領(lǐng)域持久努力，做好版權(quán)輸出簽訂，注重中原文化當(dāng)中的中華傳統(tǒng)基因和當(dāng)代中國(guó)故事推介。同時(shí)，積極建設(shè)高水平版貿(mào)人才隊(duì)伍，聚集國(guó)內(nèi)高端翻譯人才，挖掘海外漢學(xué)家資源，實(shí)現(xiàn)編輯、出版、版貿(mào)一體化高效協(xié)同。此外，加強(qiáng)數(shù)字版權(quán)輸出，積極推進(jìn)融合產(chǎn)品“走出去”，為深化與東盟各國(guó)的文化交流與合作貢獻(xiàn)力量。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 