古籍文獻(xiàn)怎樣“活”起來？

國家古籍事業(yè)有賴圖書館古籍專家、古籍專業(yè)編輯和古典文獻(xiàn)學(xué)者的積極協(xié)作，兼顧保護(hù)、整理、研究等。古籍工作將來有哪些努力的方向？古籍怎樣“活”起來？近日，圍繞著各館藏珍稀文獻(xiàn)的收藏、保護(hù)與利用，第五屆“古籍文獻(xiàn)收藏、研究及整理出版”國際學(xué)術(shù)論壇在內(nèi)蒙古呼和浩特舉辦。

論壇現(xiàn)場(chǎng)

日本早稻田大學(xué)名譽(yù)教授、山東大學(xué)榮聘教授稻畑耕一郎對(duì)日本慶應(yīng)義塾圖書館藏“敦煌寫卷”進(jìn)行了詳細(xì)地辨析，并通過對(duì)其民國時(shí)期的轉(zhuǎn)抄本的形制、藏章以及日本國會(huì)圖書館藏敦煌文獻(xiàn)等的對(duì)比、考證，指出了其文獻(xiàn)價(jià)值與研究意義。

日本慶應(yīng)義塾大學(xué)附屬研究所斯道文庫教授住吉朋彥介紹了現(xiàn)藏日本飯沼山圓福寺的《朱文公校昌黎先生集》的九冊(cè)本與二十冊(cè)本，并通過對(duì)卷端頁、印章、題識(shí)、別本、闕筆等不同方面的考察，將其與遼寧省圖書館藏本、哈爾濱市圖書館藏本、吉林大學(xué)圖書館藏本、中國國家圖書館藏涵芬樓本以及日本內(nèi)閣文庫藏寶勝院舊藏本、斯道文庫藏松崎慊堂舊藏本等相關(guān)版本作了細(xì)致比對(duì)、審定，為其版本樣態(tài)的最終考訂提出自己的思考。

稻畑耕一郎

同樣關(guān)注日本現(xiàn)存中文古籍的情況，北京大學(xué)中國古文獻(xiàn)研究中心主任劉玉才梳理了群經(jīng)注疏組合在不同歷史時(shí)期的變遷，并提出：“單疏本在中國沒落后，日傳群經(jīng)單疏古鈔本有其獨(dú)特的文獻(xiàn)價(jià)值與出版意義。日本現(xiàn)存的大量單疏傳本多為孤本、全本，或?qū)⒅τ蛲鉂h籍鈔本成為媲美敦煌西域文獻(xiàn)出版的新亮點(diǎn)?！?/p>

劉玉才

美國俄亥俄州立大學(xué)中韓文部主任、教授李國慶回顧了《海外中文古籍總目》的緣起及出版情況，提出：“海外中文古籍留存的品種和質(zhì)量至今尚無可靠的統(tǒng)計(jì)和全面的評(píng)判，僅北美地區(qū)就有近百家各種類型的圖書館有數(shù)量不等的中文古籍。但編有完整書目的不多，目前編目工作仍在持續(xù)，需要各界人士繼續(xù)努力?！?/p>

李國慶

人工智能的發(fā)展，同樣對(duì)于古籍文獻(xiàn)的整理與閱讀提出新的挑戰(zhàn)，湖南大學(xué)文學(xué)院教授廖可斌談道，閱讀是人類最重要的生活方式之一，但當(dāng)代社會(huì)的全球化、技術(shù)壟斷等導(dǎo)致的社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)使得閱讀方式以至閱讀本身都發(fā)生了巨大變化；中央民族大學(xué)圖書館館長(zhǎng)、教授劉明新以中央民族大學(xué)圖書館古籍活化為例，分享了AI時(shí)代的圖書館發(fā)展趨勢(shì)，她表示：“創(chuàng)新運(yùn)用AI等數(shù)字技術(shù)，既讓中華文化瑰寶煥發(fā)時(shí)代生機(jī)，又為全球文明對(duì)話搭建數(shù)字化橋梁，使古籍文獻(xiàn)突破時(shí)空限制，成為全人類共享的智慧結(jié)晶?！?/p>

科技在改善古籍的保存條件、古籍修復(fù)等領(lǐng)域也發(fā)揮著不可忽視的作用，以國家圖書館的古籍存藏情況為例，中國國家圖書館研究館員陳紅彥介紹：“在古籍庫房環(huán)境改善、古籍裝具的使用、古籍保護(hù)的科研，設(shè)備研發(fā)、材料研發(fā)，脫酸的發(fā)明專利等領(lǐng)域，新的科技手段大有作為。她認(rèn)為，古籍保護(hù)、古籍傳播將會(huì)更好地融為一體，跨學(xué)科、跨界的合作將越來越自然地推進(jìn)古籍文獻(xiàn)走出書庫、書齋，成為生活中的必需?！?/p>

作為出版方代表的廣西師范大學(xué)黨委副書記、教授黃文韜介紹，廣西師范大學(xué)通過影印出版、數(shù)字人文產(chǎn)品開發(fā)、跨境學(xué)術(shù)合作等路徑，讓書寫在古籍里的文字真正“活”起來?！疤斓撛茦袛?shù)據(jù)庫”平臺(tái)就是古籍檢索領(lǐng)域的重要平臺(tái)，廣西師范大學(xué)出版社（北京）有限公司副總經(jīng)理候君明介紹，“天祿云樞數(shù)據(jù)庫”已集成6萬種、3000余萬頁、近100億字的珍貴古籍文獻(xiàn)，包含歷代珍本秘籍、地方志書等。數(shù)據(jù)庫提供圖文對(duì)照、版式還原、繁簡(jiǎn)字異體字全文檢索、智能斷句標(biāo)點(diǎn)等功能，致力于還原古籍原貌，提升研究效率。

候君明