《馬王堆醫(yī)學文化:漢英對照》以精微的語言勾勒出馬王堆漢墓的歷史人文知識及其豐富的醫(yī)學文化主體輪廓和特色內容,為國內外中國文化愛好者和中醫(yī)藥愛好者打開一扇走近馬王堆醫(yī)學文化的窗戶。同時,期待以“中國文化走出去”為先導,凝聚海內外研究力量推動馬王堆醫(yī)學的研究、交流和轉化,以底蘊深厚、源遠流長的湖湘中醫(yī)藥文化為人類的健康福祉貢獻一份力量?!恶R王堆醫(yī)學文化》共十章,圖文并茂,通俗易懂,漢英對照是《馬王堆醫(yī)學文化:漢英對照》的特色。其中,首章至第三章,通過生動鮮活、引人入勝的歷史故事呈現(xiàn)馬王堆漢墓的發(fā)現(xiàn)和挖掘過程。同時,以馬王堆漢墓出土的十五種古醫(yī)書為主線,將馬王堆醫(yī)學文化的概貌、產生背景、思想特色及核心理念等娓娓道來,幫助讀者獲得一種整體性和鳥瞰式的認知。第四章至第十章,系統(tǒng)介紹馬王堆醫(yī)學所蘊含的七大具有代表性的醫(yī)藥學理論及其方法、技術、成就,具體包括經絡與針砭、導引功法、藥物方劑、飲食養(yǎng)生、起居調攝、心理養(yǎng)生和房中養(yǎng)生。上述章節(jié)深入淺出地論述了馬王堆出土醫(yī)書及與醫(yī)學相關的中藥、器具等所承載的豐富的知識、理念、方法及其當代價值和啟示,構成了全書的主體部分。