WHO新生兒復(fù)蘇器械技術(shù)規(guī)范（翻譯版）

　　聯(lián)合國(guó)婦女和兒童救生商品委員會(huì)（UNCLSC）于2012年啟動(dòng)確定了13種婦女和兒童救生商品的清單，通過(guò)獲取和正確使用這些商品可避免死亡。這13種產(chǎn)品中包括新生兒復(fù)蘇器械。新生兒復(fù)蘇器械是一種不可或缺的醫(yī)療器械，可以在新生兒出生時(shí)幫助其呼吸以避免窒息。《WHO新生兒復(fù)蘇器械技術(shù)規(guī)范》是WHO牽頭開(kāi)展該項(xiàng)工作的一部分，旨在確保在每個(gè)新生兒出生的場(chǎng)所均可獲得質(zhì)量好、價(jià)格適中的新生兒復(fù)蘇器械以及經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)的醫(yī)護(hù)人員，以幫助嬰兒呼吸順暢并挽救他們的生命。該書(shū)介紹了新生兒復(fù)蘇器械的技術(shù)規(guī)范和正確使用的方法，為選擇和采購(gòu)新生兒復(fù)蘇器械提供指導(dǎo)。新生兒死亡率約占5歲以下兒童死亡率的44%，其中約1/4（約70萬(wàn)）的新生兒因出生窒息死亡，即出生時(shí)無(wú)法開(kāi)始和維持呼吸。有效的新生兒復(fù)蘇、即時(shí)護(hù)理（包括評(píng)估后的充分干燥、抽吸和刺激）以及正壓通氣，這3種干預(yù)措施若按需及時(shí)實(shí)施可以有效減少大量新生兒死亡事件。根據(jù)2013年6月的《WHO新生兒復(fù)蘇指南》和2013年6月的UNCLSC醫(yī)療器械技術(shù)會(huì)議，WHO醫(yī)療器械團(tuán)隊(duì)與美國(guó)帕斯適宜衛(wèi)生科技組織（PATH）的新生兒復(fù)蘇專(zhuān)家、克林頓健康倡議組織（CHAI）和聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)（UNICEF）制定了新生兒復(fù)蘇器械技術(shù)規(guī)范，具體內(nèi)容如下：第1章帶面罩的新生兒復(fù)蘇氣囊的技術(shù)規(guī)格（譯者注：復(fù)蘇氣囊也常稱(chēng)為復(fù)蘇器、復(fù)蘇皮囊、蘇醒球組等，本文統(tǒng)稱(chēng)為復(fù)蘇氣囊）第2章吸引器的技術(shù)規(guī)格第3章吸引裝置的技術(shù)規(guī)格（譯者注：吸引裝置也常稱(chēng)為吸引球、吸出器、手動(dòng)抽吸裝置、抽吸設(shè)備等，本文統(tǒng)稱(chēng)為吸引裝置）第4章新生兒復(fù)蘇器械的采購(gòu)指南第5章針對(duì)進(jìn)一步的研究WHO關(guān)于新生兒復(fù)蘇器械的技術(shù)規(guī)范是基于現(xiàn)有國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、可靠且可循證出版物和現(xiàn)場(chǎng)專(zhuān)家經(jīng)驗(yàn)制定的。該書(shū)基于高質(zhì)量可循證的文獻(xiàn)研究對(duì)目前還沒(méi)有相關(guān)技術(shù)規(guī)范的新生兒復(fù)蘇器械提供了指導(dǎo)?！禬HO新生兒復(fù)蘇器械技術(shù)規(guī)范》旨在提供zui低標(biāo)準(zhǔn)基線(xiàn)以滿(mǎn)足日益增長(zhǎng)的需求，幫助有需要的醫(yī)療機(jī)構(gòu)能夠采購(gòu)到質(zhì)量好、價(jià)格適中、容易獲得和適宜的新生兒復(fù)蘇器械。這些規(guī)范旨在為政策制定者、管理人員、采購(gòu)員、制造商、監(jiān)管機(jī)構(gòu)和非政府機(jī)構(gòu)，特別是中低收入國(guó)家／地區(qū)，選擇、采購(gòu)、使用、再處理和報(bào)廢新生兒復(fù)蘇器械提供指導(dǎo)。最終目標(biāo)是挽救兒童的生命，特別是處在資源匱乏環(huán)境中的兒童。

暫缺《WHO新生兒復(fù)蘇器械技術(shù)規(guī)范（翻譯版）》作者簡(jiǎn)介