線索與痕跡：真的、假的、虛構(gòu)的

　　內(nèi)容簡(jiǎn)介：亞里士多德曾寫道，歷史學(xué)家講述過(guò)去已經(jīng)發(fā)生的事，討論何為真相，而詩(shī)人講述本可發(fā)生的事，討論有何可能。但是，真相當(dāng)然是一個(gè)終點(diǎn)，而非起點(diǎn)。歷史學(xué)家（以及詩(shī)人）所做的事，與每個(gè)人生命的某些部分息息相關(guān)，那就是解開那些有關(guān)我們存在本質(zhì)、真假虛實(shí)交相纏繞的故事線索。任何敘事——真的、假的、虛構(gòu)的——都暗含著某種與真實(shí)的關(guān)系。因此，自古以來(lái)，各種各樣的敘事便交織在一起，彼此雜糅，互相指斥，矛盾相向。歷史敘事與虛構(gòu)敘事之間的關(guān)系，更是一個(gè)被陳詞濫調(diào)和浮言虛論所污染的領(lǐng)域，它需要以一種最扎實(shí)的方式來(lái)面對(duì)，通過(guò)一系列事例來(lái)闡明。金茨堡認(rèn)為深挖文本，逆著這些文本生產(chǎn)者的主觀意圖，我們可以讓那些不受控制的聲音浮現(xiàn)出來(lái)，而這也指向了他的微觀史學(xué)研究軌跡。在真實(shí)事件——比如一場(chǎng)戰(zhàn)斗——和作為歷史學(xué)家記述之基礎(chǔ)的、關(guān)于這一事件的零散扭曲的記憶之間，存在著一個(gè)缺口。托爾斯泰的觀點(diǎn)眾所周知：要想填補(bǔ)這個(gè)缺口，就只能靠收集直接或間接參與到這場(chǎng)戰(zhàn)斗中的所有個(gè)體（甚至是最卑微的一個(gè)小兵）的記憶來(lái)實(shí)現(xiàn)。

　　作者簡(jiǎn)介： 卡洛·金茨堡（Carlo Ginzburg，1939— ），本書作者，享譽(yù)國(guó)際學(xué)術(shù)界的意大利歷史學(xué)家，微觀史學(xué)派的代表學(xué)者，曾榮獲有“歐洲諾貝爾獎(jiǎng)”之譽(yù)的巴贊獎(jiǎng)（Balzan Prize）。先后任教于博洛尼亞大學(xué)、加州大學(xué)洛杉磯分校和比薩高等師范學(xué)校等。研究興趣從文藝復(fù)興時(shí)期的意大利到近代早期歐洲，著作涉及社會(huì)史、文化史和思想史等領(lǐng)域，高度體現(xiàn)了資料的原始性和方法的原創(chuàng)性。代表作有《夜間的戰(zhàn)斗：16、17世紀(jì)的巫術(shù)和農(nóng)業(yè)崇拜》《奶酪與蛆蟲：一個(gè)16世紀(jì)磨坊主的宇宙》等。 譯者簡(jiǎn)介： 魯伊，本書譯者，旅居澳大利亞的獨(dú)立譯者。曾任《三聯(lián)生活周刊》主筆，獲美國(guó)科學(xué)促進(jìn)會(huì)首屆發(fā)展中國(guó)家科學(xué)記者獎(jiǎng)、麻省理工學(xué)院奈特科學(xué)記者獎(jiǎng)學(xué)金。譯作有《蠶絲：錢學(xué)森傳》《張純?nèi)纾簾o(wú)法忘卻歷史的女子》《切爾諾貝利的午夜》《帆與錨：澳大利亞簡(jiǎn)史》《奶酪與蛆蟲：一個(gè)16世紀(jì)磨坊主的宇宙》《美國(guó)資本主義時(shí)代》等?！稄埣?nèi)纭芬粫@第四屆中國(guó)傳記文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)。