本書為“中國語言資源保護工程”湖北方言調查項目的標志性成果。該項成果匯集了涵蓋湖北省境內西南官話、江淮官話和贛語50個市縣方言語音、詞匯、語法和口頭文化的調查材料。全書分語音卷、詞匯卷、語法卷和口頭文化卷,約400萬字。語音卷包括各方言點的語音系統(tǒng)、連讀變調、異讀與兒化、小稱音及其他音變和1000個單字的字音對照;詞匯卷包括1200個詞語的對照;語法卷包括50個語法例句的對照;口頭文化卷包括歌謠、故事、諺語、歇后語等內容。該項成果全面客觀地反映了當今湖北方言的基本面貌,為湖北方言的深入研究、為漢語方言的比較研究提供了富有價值的材料,對方言文化的保護和傳承、對語言理論的建設和區(qū)域文化的發(fā)展都有著重要的意義。本書是語法卷。