理雅各文集·第1卷·中國圣書：書經(jīng)、詩經(jīng)、孝經(jīng)（一）

　　19世紀(jì)英國著名漢學(xué)家理雅各的《中國圣書》，至今仍在世界各地不斷印刷出版，其翻譯不僅使中國典籍的生命在另一個(gè)時(shí)空得以延續(xù)，更為中西文化的交流提供了良好的基礎(chǔ)。內(nèi)容簡介：《理雅各文集》第1卷輯錄了由理雅各譯注的《中國圣書（一）》，包括《書經(jīng)》《詩經(jīng)》《孝經(jīng)》，并將序言、導(dǎo)論譯成中文，輔以費(fèi)樂仁（Lauren F.Pfister）所撰導(dǎo)讀。 作為 19 世紀(jì)西方漢學(xué)的大師，理雅各通過對中國典籍的翻譯和詮釋，向西方世界介紹中國傳統(tǒng)文化的精髓，為中西文明的交流搭建了一座“文化之橋”。

　　理雅各（James Legge，1815-1897），英國著名漢學(xué)家，牛津大學(xué)首任漢學(xué)教授，“儒蓮獎(jiǎng)”首位獲得者（1875），曾在香港工作生活三十年時(shí)間。英語世界一部完整翻譯“四書”“五經(jīng)”的學(xué)者，為西方漢學(xué)發(fā)展以及中國典籍西傳做出重要貢獻(xiàn)。