他們不知道做什么

　　本書是一部圍繞當今各種話題，充滿智慧并令人印象深刻的小說，它深刻地描述了我們現在所生活的世界種種復雜關系。全書主要以兩條線索穿插，一條以美國頂級神經生物科學家喬為主線，他在一次國際研討會上邂逅了來自芬蘭的阿莉娜， 兩人相戀、結婚，后來喬跟隨阿莉娜搬去芬蘭， 但芬蘭沒有喬的英雄用武之地， 為了事業(yè)喬重返美國， 他與阿莉娜的婚姻也走到終點。當時兩人的兒子塞繆爾還只有兩歲。另一條主線講述的是塞繆爾的成長。父親的離棄成為了他童年的陰影。他天資過人， 卻因為初戀失敗而放棄了已經到手的上名牌大學的機會。后來塞繆爾去了一家生物制藥廠，無意中發(fā)現生物制藥行業(yè)用動物做科學實驗的殘酷， 慢慢成為一家國際動物保護激進組織的骨干。于是理念上的差異、情感上的糾葛， 父與子的沖突不可避免，由此衍生了一系列的矛盾。書中有著高超的講故事的技巧，作者的高明之處就在于他總能在讀者以為自己猜到下一步情節(jié)會如何發(fā)展時來一個巨大的轉折。直到全書最后一刻， 所有細節(jié)才匯集到一起，謎底被最終揭露。作者曾說，本書的主題是主觀認識的世界和真實世界的關系，這一主題一直是他的興趣所在：我們每個人都認為很清楚自己在做什么，可是每個人感知的世界就一定是這個世界的真實面目嗎？如果我們這么確定自己在做什么，為什么我們又不能把握自身行為帶來的一系列后果？

　　尤西·瓦爾托寧（Jussi Valtonen），1974年出生在一個牧師家庭，是芬蘭當代知名作家和神經心理學家。他除了在心理學研究方面頗有建樹，多年來勤奮筆耕，迄今已經出版心理學科普著作《總會有樂趣：給抑郁者及其家人的信息與希望》，長篇小說《平衡》《羽翼所及》《他們不知道做什么》，短篇小說《非洲》。其中第三部長篇小說《他們不知道做什么》榮獲當年芬蘭文學最高獎項——芬蘭文學獎，并成為芬蘭當年國內最暢銷的小說。倪曉京，1959 年生于北京。1977 年考入北京外國語大學英語系，1979年赴芬蘭赫爾辛基大學留學，獲芬蘭語碩士學位。1983 年起先后在中國外交部和中國駐芬蘭、瑞典、希臘和土耳其使領館工作，歷任外交部歐洲司處長、中國駐芬蘭和駐瑞典大使館政務參贊、駐土耳其伊茲密爾總領館副總領事等職務，并曾掛職云南省紅河州州委常委、副州長。精通芬蘭語，多年從事芬蘭語高級口筆譯及培訓工作。曾出版芬蘭語譯著《俄羅斯帝國的復蘇》《牧師的女兒》《狼新娘》等。