母親的眼淚

　　本書收錄了保加利亞兒童文學(xué)作家安吉爾·卡拉利切夫最受歡迎的童話故事，主要包括《母親的眼淚》《秋天的童話》《甜面餅》等，其中，《母親的眼淚》是一則感人至深的母愛寓言——小燕子因一場大火失去了右邊的翅膀。冬日來臨，小燕子一家即將南飛避寒。當(dāng)母親告訴它不能和兄弟姐妹遠(yuǎn)行后，小燕子故作堅強，接受了這個決定。幾天后，一滴雨水從秋菊上滴落，它告訴小燕子，自己是它遠(yuǎn)行母親的淚；母親如此惦念它，母親的愛已漂洋過海而來。卡拉利切夫溫柔地告訴我們，無論是在光明還是黑暗的日子里，愛與希望都是永恒的。

　　安吉爾 卡拉利切夫，保加利亞著名兒童文學(xué)作家、翻譯家，憑借《童話世界》一書榮膺國際少兒讀物聯(lián)盟（IBBY）1974年榮譽榜單，并且是第一位被選入其名單的保加利亞作家。在40余年的寫作生涯中，他為兒童、成人創(chuàng)作了三十余部著作，涉及童話、小說、游記、詩歌多種體裁。代表作有《母親的眼淚》《甜面餅》《保加利亞民間故事》《黑麥》等。其中，《母親的眼淚》于1975年被改編成動畫影片上映，影響深遠(yuǎn)。 譯者閆蘭蘭，東北師范大學(xué)外國語學(xué)院俄語系教師，俄語語言文學(xué)博士，畢業(yè)于莫斯科國立大學(xué)語文系，譯有《小話癆馬里克：我給爸爸當(dāng)保鏢》《恐龍城》《母親的眼淚》等。