大師與瑪格麗特（修訂版）

　　《大師和瑪格麗特》是俄羅斯作家布爾加科夫最重要的長篇小說，被公認(rèn)為20世紀(jì)最偉大的作品之一、世界級的文學(xué)瑰寶，其集魔幻現(xiàn)實(shí)、歷史、宗教三重敘事結(jié)構(gòu)于一身，將厚重的歷史反思、巧妙的喜劇橋段、至美的愛情描述、深沉的宗教隱喻合于一體。本書為修訂版本，結(jié)合原作資料與市場趨勢，對原書內(nèi)容進(jìn)行了較大調(diào)整。《大師與瑪格麗特》采用三條時空交錯的故事線索：魔鬼撒旦造訪莫斯科，在為期兩天的逗留中施展法術(shù)大鬧莫斯科，展現(xiàn)人性百態(tài)；大師與瑪格麗特的愛情故事，他們帶著愛，忘掉恨，最終踏至寬恕與永久的樂園；下令殺害基督耶穌的羅馬總督本丟·彼拉多，進(jìn)行著兩千年的懺悔。這三條線索彼此穿插交替，通過巧妙的架構(gòu)和時空的切換，為讀者呈現(xiàn)了社會陰暗、丑惡和不合理的本質(zhì)，同時也謳歌了勇于追求自由和幸福的人性。這部小說此前已有多個中文譯本，本書譯者結(jié)合近年來俄羅斯學(xué)者的最新研究成果，重新翻譯了這部經(jīng)典名著，嘗試對這部“曠世奇書”進(jìn)行全方位的解讀。

　　布爾加科夫（1891—1940年），俄羅斯小說家、劇作家，被譽(yù)為20世紀(jì)俄羅斯最偉大的作家。布爾加科夫作品風(fēng)格多樣，語言時而風(fēng)趣，時而深刻，時而詼諧，其憑借天馬行空的文學(xué)想象力與針砭時弊的現(xiàn)實(shí)批判力，驚艷世界文壇。代表作品有《大師和瑪格麗特》《不祥的蛋》《狗心》《白衛(wèi)軍》等。