女人們的謊言

　　《女人們的謊言》為烏利茨卡婭的短篇小說(shuō)集，共收錄六個(gè)短篇。作者在這些故事中冷靜剖析女性心理，提煉著生活的虛實(shí)。故事中的女主人公或青春年少，或正當(dāng)壯年，或垂垂老矣，她們用謊言編造（或者說(shuō)補(bǔ)寫(xiě)）著自己的生活：那些不曾存在的孩子、虛構(gòu)的情愛(ài)事件、借來(lái)的聲名與才華、對(duì)底層生活的美化幻夢(mèng)……這些謊言貧乏簡(jiǎn)陋，而它們所包裝的真相更是貧乏簡(jiǎn)陋到讓人疑惑她們編織謊言的動(dòng)機(jī)?；蛟S，甘心為謊言俘獲的，從始至終都只是她們自己。

　　柳德米拉•烏利茨卡婭（1943—），俄羅斯作家、翻譯家和編劇。生于蘇聯(lián)巴什基爾自治共和國(guó)達(dá)夫列卡諾沃市，畢業(yè)于莫斯科國(guó)立大學(xué)生物系。在蘇聯(lián)科學(xué)院普通遺傳學(xué)研究所工作兩年后辭職，開(kāi)始了文學(xué)創(chuàng)作生涯。20世紀(jì)80年代末，開(kāi)始在雜志上發(fā)表小說(shuō)，先后斬獲多項(xiàng)俄羅斯文學(xué)大獎(jiǎng)，如2001年的俄羅斯布克獎(jiǎng)（她是該獎(jiǎng)的首位女性得主）、2007年和2016年的大書(shū)獎(jiǎng)，并享有崇高的國(guó)際聲譽(yù)，獲法國(guó)藝術(shù)與文學(xué)勛章、奧地利國(guó)家歐洲文學(xué)獎(jiǎng)、西班牙福門(mén)托爾文學(xué)獎(jiǎng)等。代表作有《索尼奇卡》《美狄亞和她的孩子們》《庫(kù)科茨基醫(yī)生的病案》《翻譯員達(dá)尼埃爾•施泰因》《雅科夫的梯子》等。趙振宇，北京大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)系碩士。現(xiàn)任職于中國(guó)美術(shù)館，從事中俄文化藝術(shù)交流工作。譯有《無(wú)所謂的小女孩》《斯芬克斯•校園羅曼史》《書(shū)的故事》等。