明月飄逸時

　　《明月飄逸時》是12個中短篇小說組成的小說集?！睹髟嘛h逸時》通過一個少年的視角，夢幻般呈現(xiàn)了男孩眼中月亮的世界，男孩通過月牙的形狀聯(lián)想到生活中遇到的各種“問號”，進(jìn)而歸結(jié)為：無論天空還是地面都充滿無數(shù)個“問號”?！动偪竦氖^》講述了一個老實巴交的牧民撿到一塊石頭，夫妻倆在旁人對石頭一番“玉石論”的吹噓和夸獎中，漸漸失去判斷力，以為撿了寶玉從此就是富貴人，夫妻倆不再安分守己，而是整天沉浸在發(fā)財夢中一發(fā)不可收拾，進(jìn)而鬧出一系列奇怪的鬧劇……小說集通過12個中短篇小說，既有對人們生產(chǎn)生活、愛恨情愁的描述，也展現(xiàn)了人與自然、人與動物、人與牲畜的關(guān)系，表現(xiàn)了不同的人物命運，進(jìn)而探討生命的意義，通過一個個生動的人物形象，迂回曲折的故事結(jié)構(gòu)，體現(xiàn)深厚凝重的真情實感，呼吁人們善待生命、敬重自然、有仁愛之心，才能對生活和生命充滿希望，具有獨特的地域風(fēng)格。

　　作者簡介：胡馬爾別克·壯汗 ，中國作協(xié)會員。1986年開始文學(xué)創(chuàng)作，作品發(fā)表在《民族文學(xué)》《曙光》《伊犁河》《阿勒泰春光》等文學(xué)雜志上，部分作品被譯成漢文發(fā)表。著有長篇小說《額爾齊斯河岸》《石人》，小說集《無眠的長夜》《明月漂移》等。 譯者簡介：哈那提古麗·木哈什， 2008年開始文學(xué)翻譯。詩歌或小說譯作在《民族文學(xué)》《中國作家》《西部》《民族文匯》等文學(xué)刊物上發(fā)表。部分譯作被選入《中國少數(shù)民族文學(xué)2011年度作品選》《中國當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)翻譯作品選粹》（哈薩克卷）等翻譯作品集。系新疆作協(xié)會員、魯迅文學(xué)院第十屆高研班、十六屆高研班（新疆中青年翻譯培訓(xùn)班）學(xué)員。