異鄉(xiāng)人

　　以“今天，媽媽死了”直白破題，在生平部作品中，加繆以一位“社會(huì)異鄉(xiāng)人”──莫禾梭的遭遇，提出赤裸的生存之問(wèn)：假使生命徒勞終于死亡，人如何面對(duì)？當(dāng)世俗價(jià)值挑戰(zhàn)人的內(nèi)在真實(shí)，人如何抉擇？《異鄉(xiāng)人》描述了結(jié)束母喪的主角莫禾梭，和友人出游海灘，無(wú)奈相逢友人仇家，而海水滾燙、陽(yáng)光熾烈，暈眩中他不意扳機(jī)走火，把人射倒。入獄的他，被控訴的卻是對(duì)母親生前冷漠不孝。檢察官、記者、評(píng)審團(tuán)，每個(gè)人帶著社會(huì)那一套道理輪番上場(chǎng)，把他涂抹成天生的惡人，對(duì)槍枝走火的過(guò)程無(wú)人聞問(wèn)，讓人分不清法庭是彰顯正義之所，還是上演荒謬劇的舞臺(tái)。不愿說(shuō)謊的莫禾梭，選擇忠于自己而活。即使遭遇荒謬，他肯定今世的幸福。誠(chéng)如加繆在《西緒福斯的神話(huà)》中寫(xiě)道：“朝向山頂?shù)膽?zhàn)斗本身就足以充實(shí)人心。”

　　1.作者（譯者）簡(jiǎn)介：阿爾貝·加繆（Albert Camus，1913—1960），法國(guó)聲名卓著的小說(shuō)家、散文家和劇作家，“存在主義”文學(xué)的大師，“荒誕哲學(xué)”的代表人物。1957年因“熱情而冷靜地闡明了當(dāng)代向人類(lèi)良知提出的種種問(wèn)題”而獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是有史以來(lái)年輕的諾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家之一。譯者：劉俐，巴黎第七大學(xué)博士，曾任駐法國(guó)臺(tái)灣文化中心（巴黎文化中心）主任、淡江大學(xué)法文系副教授。譯有《電影美學(xué)》《劇場(chǎng)及其復(fù)象》《印度之歌》《哀悼日記》《小王子》等。忠于原著，還原小說(shuō)直白無(wú)修飾的風(fēng)格，與“無(wú)意識(shí)”技法運(yùn)用，回歸加繆中性、冷調(diào)、口語(yǔ)化的“零度書(shū)寫(xiě)”。這本書(shū)被認(rèn)為是值得珍藏的名家譯本。