先知及其他故事

　　《先知及其他故事》是南非短篇小說大師赫爾曼•查爾斯•博斯曼的代表性短篇集，原名《馬弗京路》，收錄《先知》《馬弗京路》《草原上的星光》等二十一個(gè)短篇小說。這些故事經(jīng)由一個(gè)名為沙爾克·勞倫斯大叔的虛構(gòu)敘述者之口娓娓道出，藝術(shù)地再現(xiàn)了十九世紀(jì)末、二十世紀(jì)初南非大地上的戰(zhàn)爭(zhēng)、遷徙、友誼、背叛與愛情。

　　赫爾曼·查爾斯·博斯曼（1905—1951），南非作家，曾精研愛倫•坡和馬克•吐溫等人作品，以諷刺性短篇小說寫作見長(zhǎng)，被視為南非有史以來Z杰出的短篇小說家，代表作有短篇集《先知及其他故事》（1947）、長(zhǎng)篇小說《夜晚的藍(lán)花楹》（1947）和半自傳作品《冷石罐》（1949），另有大量短篇小說在其去世后結(jié)集出版。 博斯曼生于開普敦附近一個(gè)阿非利卡人（舊稱“布爾人”）家庭，在約翰內(nèi)斯堡長(zhǎng)大，16歲開始短篇小說寫作，1926年因在一場(chǎng)爭(zhēng)吵中槍殺自己的繼兄而被判入獄，經(jīng)歷了五年牢獄之災(zāi)。這段經(jīng)歷促使他寫出了后來的半自傳作品《冷石罐》。出獄后，他先是開設(shè)印刷廠，后旅居英國(guó)倫敦九年，期間寫成成名作短篇集《先知及其他故事》。“二戰(zhàn)”開始后返回南非，先后擔(dān)任報(bào)紙記者和編輯，并繼續(xù)自己的短篇?jiǎng)?chuàng)作，直到1951年因病去世。 短篇小說集《先知及其他故事》原名《馬弗京路》，首次出版于1947年，是博斯曼生前出版的唯一一部短篇集。在其有生之年，博斯曼的文學(xué)才華、尤其是短篇?jiǎng)?chuàng)作才能并未受到文學(xué)界的足夠重視，但在他去世后，隨著后殖民主義和非洲文學(xué)研究的興起，其作品越來越受到主流文學(xué)界的重視和肯定，V.S.奈保爾等當(dāng)代著名作家均對(duì)其短篇?jiǎng)?chuàng)作激賞不已。《先知及其他故事》亦由此成為南非現(xiàn)代文學(xué)史上的不朽經(jīng)典，被一再加印至今。【譯者簡(jiǎn)介】趙巍，寧夏賀蘭人，山東大學(xué)（威海）翻譯學(xué)院教授，博士。