大美中國(guó) 手繪名物系列 中國(guó)古鎮(zhèn)

前言
Foreword
 
第一章 Chapter 1
江南水鄉(xiāng)
Waterside Towns in the South of the Yangtze River
浙江
Zhejiang
01 烏鎮(zhèn)：枕河而居，先鋒江南
Wuzhen Town: Living by the River and a Pioneer in the South of the Yangtze River.....002
02 西塘：煙雨長(zhǎng)廊，夢(mèng)里西塘
Xitang: Dreamlike Xitang with Promenades Shrouded in the Misty Rain......................004
03 南?。褐形骱翔?，園林宅第
Nanxun: Garden-Like Mansions where the East Meets the West..................................006
04 石浦：山城漁港，海釣天堂
Shipu: Fishing Port and Marine Angling Paradise.........................................................008
05 前童：清溪繞舍，詩(shī)禮儒鄉(xiāng)
Qiantong: Clear Streams Around Houses in a Culturally Prosperous Town...................010
06 廿八都：百姓古塞，文化飛地
Nianbadu: Ancient Fortress and Cultural Enclave.........................................................012
07 俞源 ：太極星象，文運(yùn)昌盛
Yuyuan: Astrology of the Supreme Ultimate Indicates Cultural Prosperity....................014
08 郭洞：風(fēng)水福地，長(zhǎng)壽之鄉(xiāng)
Guodong: Land of Fengshui Geomantic Omen and Longevity....................................016
江蘇
Jiangsu
09 周莊：方圓雙橋，水鄉(xiāng)之最
Zhouzhuang: Waterside Town with Twin Bridges and Enchantiing Scenery.................018
10 同里：繁華富土，醇正水鄉(xiāng)
Tongli: Prosperous and Intoxicatingly Pure Waterside Town.........................................020
11 甪直：五湖六澤，三步兩橋
Luzhi: Five Lakes, Six Marshes, and Two Bridges within Three Steps............................022
12 木瀆：園林古鎮(zhèn)，秀冠江南
Mudu: Ancient Town of Gardens, Being the Best of the South of the Yangtze River....024
13 錦溪：碧荷長(zhǎng)堤，蓮池古橋
Jinxi: Long Embankments Lined by Green Lotus Leaves; Ancient Bridges amid Lotus
Ponds.............................................................................................................................026
14 千燈：炎武故里，昆腔繞梁
Qiandeng: Hometown of Yanwu and the Land with Reverberating Music of Kun
Opera.............................................................................................................................028
15 惠山：二泉映月，泥人納福
Huishan: Spring Reflecting the Moon and Clay Figurines Bringing Fortune.................030
16 洞庭東山：碧螺春醉，洞庭橘紅
Dongting Dongshan: Intoxicating Biluochun Green Tea and Red Tangerines of
Dongting........................................................................................................................032
17 震澤：吳頭越尾，蠶絲之鄉(xiāng)
Zhenze: Hometown of Silkworms at the Junction of the Wu and Yue States................034
18 盛澤：絲綢之都，衣被天下
Shengze: Silk Capital Benefiting the World...................................................................036
19 溱潼：水鄉(xiāng)明珠，青磚絕響
Qintong: Pearl among Waterside Towns with Exceptional Brickwork...........................038
20 朱家角：滬上名鎮(zhèn)，船拳之鄉(xiāng)
Zhujiajiao: Famous Town in Shanghai and Hometown for Boat Boxing........................040
 
第二章 Chapter 2
徽派民居
Huizhou-Style Residential Buildings
安徽
Anhui
01 宏村 ：濃淡相宜，畫(huà)里鄉(xiāng)村
Hongcun Village: Picturesque Village Appealing with Either Light or Heavy Make-up.......044
02 西遞：詩(shī)禮桃源，民居典范
Xidi: Poetic and Ritualistic Land of Peace and Happiness and Model of Folk Residential
Buildings........................................................................................................................046
03 盧村 ：木雕樓群，徽派精華
Lucun Village: Buildings with Wooden Carvings, Reflecting the Essence of the Huizhou
Style...............................................................................................................................048
04 南屏：巍巍祠堂，幽幽曲巷
Nanping: Lofty Ancestral Halls and Tranquil Winding Lanes.........................................050
05 屏山：青山畫(huà)屏，古橋落虹
Pingshan: Green Hills Looking Like Painted Screens and Ancient Bridges Resembling
Fallen Rainbows.............................................................................................................052
06 關(guān)麓：亦儒亦商，翰墨書(shū)香
Guanlu: Land of Scholars and Merchants amid Cultural Fragrance...............................054
07 呈坎：負(fù)陰抱陽(yáng)，國(guó)寶之鄉(xiāng)
Chengkan: Home of National Treasures amid Well-Balanced Yin and Yang.................056
08 唐模：水口園林，風(fēng)姿天然
Tangmo: Estuary-side Garden with Natural Graceful Bearing.......................................058
09 棠樾：慈孝無(wú)雙，牌坊之鄉(xiāng)
Tangyue: The Hometown of Memorial Arches with Unparalleled Love and Filial Piety......060
10 查濟(jì)：桃花流水，別有天地
Zhaji: A Different Land with Peach Blossoms and Flowing Water.................................062
11 三河：江淮水鄉(xiāng)，土菜飄香
Sanhe: Waterside Town with the Fragrance of Local Cuisines in the Yangtze-Huaihe River
Valley..............................................................................................................................064
江西
Jiangxi
12 瑤里：瓷源茶鄉(xiāng)，林海雪瀑
Yaoli: Cradle of Porcelain and a Hometown of Tea amid Forest Seas and Snow Waterfalls......066
13 富田：碧血丹心，紅星閃耀
Futian: Patriotic Heart like a Shining Red Star...............................................................068
14 流坑：科甲聯(lián)芳，千古一村
Liukeng: Famous Village for All Eternity with Multiple Successful Candidates of the
Imperial Civil Examinations at the Highest Level...........................................................070
15 理坑：山中鄒魯，理學(xué)淵源
Likeng: Mountainous Land like 'the Hometowns of Confucius and Mencius' and the Place
of Origin for Neo-Confucianism....................................................................................072
16 上清：道教福地，南國(guó)仙都
Shangqing: Blessed Land of Taoism and Fairy Capital of the South.............................074
 
第三章 Chapter 3
彩云之南
Yunnan — South of the Colorful Clouds
01 大理：蒼洱毓秀，風(fēng)花雪月
Dali: Well-Endowed Cang’er amid Romantic Themes...................................................078
02 雙廊：南詔風(fēng)情，水天一色
Shuanglang: Nanzhao’s Local Conditions and Customs amid Natural Sceneries Featuring
the Sky and Water Merging into One Color..................................................................080
03 沙溪：茶馬古道，千年集市
Shaxi: Ancient Tea-Horse Road and Millennium-old Market.........................................082
04 鳳羽：百鳥(niǎo)朝鳳，文武有道
Fengyu: All birds Paying Homage to the Phoenix and a Land with Well-Balanced Cultural
and Martial Achievements.............................................................................................084
05 大研 ：麗江王城，古樂(lè)悠長(zhǎng)
Dayan: The Royal City of Dali with Lingering Ancient Music.........................................086
06 束河：清泉之鄉(xiāng)，雪山倒映
Shuhe: A Hometown of Clear Springs with Reflections of Snow-capped Mountains....088
07 魯史：茶葉之鄉(xiāng)，馬蹄鏗鏘
Lushi: A Hometown of Tea Leaves amid Clanging Hoofbeats.......................................090
08 建水：滇南鄒魯，文獻(xiàn)名邦
Jianshui: A Southern Yunnan Land like the Hometowns of Confucius and Mencius and a
Famous Land of Literature.............................................................................................092
09 和順：滇南僑鄉(xiāng)，絕勝蘇杭
Heshun: An Overseas Chinese Hometown in Southern Yunnan, with Its Landscape
Better than those in Suzhou and Hangzhou..................................................................094
10 黑井：千年鹽都，靈源普澤
Heijing: A Millennium-old Salt Capital with a Spiritual Source and Widespread Benefits...096
 
第四章 Chapter 4
巴山蜀水
Mountains and Rivers in Sichuan
四川
Sichuan
01 閬中：閬苑仙境，巴蜀要沖
Langzhong: Fairyland Dwelled by Immortals and Strategic Location of Sichuan..........100
02 丹巴藏寨：千碉之國(guó)，美人如玉
Danba Tibetan Villages: Land of Thousands of Watchtowers and Jade-Like Beauties.102
03 李莊：長(zhǎng)江重鎮(zhèn)，人文薈萃
Lizhuang: Strategic Town Along the Yangtze River with Rich Cultural Heritage............104
04 堯壩：川黔走廊，傘韻涵芳
Yaoba: Sichuan-Guizhou Corridor, with Its Umbrellas Revealing Appeal and Fragrance....106
05 福寶：青山福地，天人合一
Fubao: Blessed Land amid Green Hills Featuring the Unity of Heaven and Humanity.108
06 洛帶：客家名鎮(zhèn)，會(huì)館之鄉(xiāng)
Luodai: Famous Hakka Town and Hometown of Guilds................................................110
07 羅泉：千年龍鎮(zhèn)，保路救國(guó)
Luoquan: Millennium-old Dragon Town, Protecting the Roads and Saving the Country....112
08 仙市：鹽道明珠，天上街市
Xianshi: Pearl on the Salt road and Market in Heaven...................................................114
09 黃龍溪：天府仙境，火龍燈舞
Huanglongxi: Heavenly Fairy Land with Fire Dragons and Lantern Dances..................116
10 龍華：八仙立佛，涼橋臥波
Longhua: Standing Buddha Statues on the Eight Immortals Mountain and Cool Bridge
Lying above the Waves..................................................................................................118
重慶
Chongqing
11 龔灘：烏江畫(huà)廊，絕壁古鎮(zhèn)
Gongtan: Gallery-like Land along the Wujiang River, with Exceptional Walls of an Ancient
Town...............................................................................................................................120
12 龍?zhí)叮好褡屣L(fēng)情，人杰地靈
Longtan: Ethnic Conditions and Customs on Remarkable Land with Outstanding People.......122
13 中山：山居菁華，桫欏王國(guó)
Zhongshan: Essence of Living in a Mountain and Kingdom of Cyathea.......................124
14 淶灘：蜀中二佛，甕城巍峨
Laitan: Second Buddha in Sichuan with Towering ‘Urn City’.........................................126
15 萬(wàn)靈：巴渝古寨，移民水鄉(xiāng)
Wanling: Ancient Village in Sichuan and Waterside Town of Migrants..........................128
16 西沱：千里鹽道，云梯登天
Xituo: Thousand-Mile Salt Road with Scaling Ladder Reaching Heaven.......................130
17 雙江：雙溪繞城，忠烈遺風(fēng)
Shuangjiang: Twin Streams Around the City with Legacy of Loyalty and Martyrdom.........132
 
第五章 Chapter 5
湘黔勝景
Wonderful Scenery of Hunan and Guizhou
湖南
Hunan
01 鳳凰古城：田園牧歌，最美小城
Fenghuang Ancient Town: Most Beautiful Town with Pastoral Scenes..........................136
02 芙蓉鎮(zhèn)：王者之地，銀河落天
Furong Town: Land of Kings with Waterfalls Like the Milky Way Falling from Heaven........138
03 德夯苗寨：苗疆明珠，飛瀑流紗
Dehang Miao Village: Pearl in the Miao Ethnic Group’s Territory with Cascading Waterfalls
like Flowing Silk Yarn......................................................................................................140
04 里耶：秦簡(jiǎn)故里，湘西名鎮(zhèn)
Liye: Hometown of the Bamboo Slips Used in the Qin Dynasty and a Famous Town in
Western Hunan..............................................................................................................142
05 張谷英村：民間故宮，耕讀繼世
Zhangguying Village: Forbidden City in the Folk Passed on Generations by Farming and
Reading..........................................................................................................................144
貴州
Guizhou
06 鎮(zhèn)遠(yuǎn)：山雄水美，龍舞端陽(yáng)
Zhenyuan: Majestic Mountains and Beautiful Rivers with Dragon Dances on the Dragon
Boat Festival..................................................................................................................146
07 肇興侗寨：鼓樓之鄉(xiāng)，侗歌飛揚(yáng)
Zhaoxing Dong Village: Hometown of Drum Towers with Reverberating Songs of the
Dong Ethnic Group........................................................................................................148
08 青巖：山地兵城，狀元故里
Qingyan: Military Town in the Mountainous Areas and Hometown of Successful
Candidates of the Imperial Civil Examinations at the highest level...............................150
09 岜沙：遠(yuǎn)古遺風(fēng)，槍手部落
Basha: Customs Handed Down from the Remote Antiquity in a Tribe of Firearm Holders.......152
10 郎德上寨：英雄故里，苗歌嘹亮
Langdeshang Village: Hometown of Heroes with Resonant Songs of the Miao Ethnic
Group.............................................................................................................................154
11 西江：千戶苗寨，蘆笙之鄉(xiāng)
Xijiang: Miao Village with Over 1,000 Households and Hometown of the Reed-pipe
Wind Instrument............................................................................................................156
12 舊州：且蘭古都，長(zhǎng)征足跡
Jiuzhou: Ancient Capital of Qielan State, with Footprints of the Long March..............158
 
第六章 Chapter 6
北方古韻
Antique Appeal of Northern China
山西
Shanxi
01 平遙古城：華夏文明，晉商遺韻
Pingyao Ancient City: Land of Chinese Civilization with the Lasting Appeal of the Shanxi
Merchants......................................................................................................................162
02 磧口：黃河古渡，龍吟磧口
Qikou: Ancient Ferry Crossing with Dragons’ Chanting ...............................................164
03 張壁：明堡暗道，星象奇村
Zhangbi: Open Castle with Secret Passages and Extraordinary Village Corresponding to
Star Signs.......................................................................................................................166
04 靜升：靈石江南，三晉大宅
Jingsheng: Great Mansions in Lingshi (Comparable to the Areas South of the Yangtze
River) of Shanxi .............................................................................................................168
陜西
Shaanxi
05 黨家村：民居瑰寶，不染纖塵
Dangjia Village: Treasure of Residential Buildings Without a Speck of Dust.................170
06 青木川：山中桃源，亂世傳奇
Qingmuchuan: Mountainous Land of Peace and Prosperity with a Legend During
Turbulent Days...............................................................................................................172
北京
Beijing
07 爨底下：京西山村，北國(guó)幽谷
Cuandixia: Mountainous Village in the West of Beijing and a Secluded Valley of Northern
China..............................................................................................................................174
河北
Hebei
08 雞鳴驛：塞北郵驛，古道滄桑
Jimingyi: Post Station Beyond the Great Wall with Ancient Roads of Vicissitudes........176
09 暖泉鎮(zhèn)：古堡金花，逢源暖泉
Nuanquan Town: Golden Flowers in an Antique Castle with Smoothly Flowing Warm
Spring Water..................................................................................................................178
河南
Henan
10 朱仙鎮(zhèn)：中原名鎮(zhèn)，忠義相傳
Zhuxian Town: Famous Town in the Central Plains with the Transmission of Loyalty and
Righteousness................................................................................................................180
11 賒店鎮(zhèn)：皇城氣派，鐵旗商魂
Shedian Town: the Demeanor of an Imperial City and the Merchants’ Soul with Iron-Firm
Flags..............................................................................................................................182
山東
Shandong
12 新城鎮(zhèn)：半朝王家，四世宮保
Xincheng Town: Filling Half of the Imperial Court with the Wang Clan Members, with the
Fourth-Generation Imperial Protector...........................................................................184
 
第七章 Chapter 7
嶺南風(fēng)情
Local Conditions and Customs of
the South of the Five Ridges
廣西
Gangxi
01 興坪：奇山秀水，景甲天下
Xingping: Beautiful Mountains and Rivers amid Its Best Landscape in China...............188
02 黃姚：千年詩(shī)集，夢(mèng)境家園
Huangyao: A Millennium-Old Poetry Collection amid a Dreamlike Home....................190
03 揚(yáng)美：左江明珠，融匯南北
Yangmei: A Bright Pearl Beside the Zuojiang River, Fusing the South and the North...192
廣東
Guangdong
04 赤坎：中西合璧，古埠僑鄉(xiāng)
Chikan: Ancient Commercial Port and Hometown of Overseas Chinese with an
Integration of Chinese and Western Elements..............................................................194
05 沙灣：金聲玉振，飄色粵韻
Shawan: Land of Piaose Art Featuring Guangdong’s Appeal and Sounds of Gold and
Jade ..............................................................................................................................196
06 大鵬所城：海防要塞，名將之村
Dapeng Fortress: Strategic Stronghold for Coastal Defense and Village of Famous
Generals.........................................................................................................................198
07 吳陽(yáng)：東海朝陽(yáng)，狀元故里
Wuyang: Hometown of the Top Successful Candidate of the Imperial Examination at the
Highest Level, with the Sunrise Scene on the Eastern Sea............................................200
08 松口：南洋首站，客家僑鄉(xiāng)
Songkou: First Stop to Southeast Asia and Hometown of Overseas Hakka People......202
 
第八章 Chapter 8
八閩福地
Blessed Lands of Fujian Province
01 長(zhǎng)?。嚎图沂赘?，紅色山城
Changting: Principal City of the Hakka People and Revolution-Themed Mountainous
City.................................................................................................................................206
02 和平：卵石城堡，進(jìn)士之鄉(xiāng)
Heping: A Castle of Pebbles and a Hometown of Successful Candidates of the Imperial
Civil Examinations at the Highest Level.........................................................................208
03 湖坑：土樓之鄉(xiāng)，山居神話
Hukeng: A Hometown of Tulou and a Legend of Living in Mountains..........................210
04 塔下：南國(guó)之靖，太極水鄉(xiāng)
Taxia: A Peaceful Land in Southern China and a Waterside Town Featuring Taiji (Supreme
Ultimate)........................................................................................................................212
05 芷溪 ：客家大宅，祠居合一
Zhixi: Mansions of the Hakka People Used as Temples and Residential Buildings .......214