我們自身的外人

　　本書是一本帶有自傳色彩的理論隨筆，作者從自己作為旅居法國的外國人所體驗(yàn)到的各種情感出發(fā)，由外國人在法國的歷史引入，從而引申出對(duì)身份問題的探討。“外人”和“自我中的陌生性”是貫穿本書的兩個(gè)重要概念。作者不僅展現(xiàn)了在古希臘悲劇、《圣jing》以及中世紀(jì)、文藝復(fù)興、啟蒙運(yùn)動(dòng)和20世紀(jì)的文學(xué)中的外人形象，還探討了歷史上外人的法律地位，更有力地論證了我們對(duì)自我的徹底審視，這一審視始于認(rèn)識(shí)到外人身上最令我們恐懼的東西可能正是我們不想在自己身上承認(rèn)的品質(zhì)：我們自身徹底的陌生性?？死锼沟偻迶嘌裕挥谐姓J(rèn)“外人就在我們自身之中”，我們才能開始公平地對(duì)待他人。

　　◎作者簡介 朱麗婭？？克里斯蒂娃（Julia Kristeva，1941年生），保加利亞裔法國思想家、哲學(xué)家、文學(xué)批評(píng)家、精神分析學(xué)家、女性主義理論家、小說家，現(xiàn)為巴黎狄德羅大學(xué)榮退教授?？死锼沟偻逓楹蠼Y(jié)構(gòu)主義的奠基人之一，創(chuàng)立互文性理論與賤斥理論，學(xué)術(shù)成就卓著，享譽(yù)全球?qū)W界，屢獲人文社科重要獎(jiǎng)項(xiàng)與榮譽(yù)稱號(hào)，如法國文學(xué)藝術(shù)騎士勛章（1987）、美國藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院榮譽(yù)會(huì)員（1998）、挪威霍爾堡國際紀(jì)念獎(jiǎng)（2004）、德國漢娜？？阿倫特獎(jiǎng)（2006）、法國榮譽(yù)軍團(tuán)勛章司令勛位（2015）與大軍官勛位（2021）等。其著作有《符號(hào)學(xué)》《詩性語言的革命》《恐怖的權(quán)力》《語言，這個(gè)未知的世界》《中國婦女》等四十余種。 ◎譯者簡介 陸觀宇（1998年生），學(xué)者、譯者，牛津大學(xué)羅德學(xué)者，現(xiàn)于牛津大學(xué)陂柳書院（Balliol College）攻讀希臘與拉丁語言文學(xué)碩士學(xué)位，此前于倫敦大學(xué)高等學(xué)院瓦爾堡研究院取得文藝復(fù)興文化、思想與藝術(shù)史碩士學(xué)位，于復(fù)旦大學(xué)與伯明翰大學(xué)取得哲學(xué)學(xué)士學(xué)位。目前，其主要研究方向?yàn)?5、16世紀(jì)意大利藝術(shù)與思想史，亦對(duì)文藝復(fù)興修辭史、20世紀(jì)藝術(shù)史論史、女性主義思想史與中文翻譯史有研究興趣。