歐亞語(yǔ)言與文化研究

定　價(jià)：￥95.00

作　者：	許宏編
出版社：	中國(guó)商務(wù)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787510343292	出版時(shí)間：	2022-10-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁(yè)數(shù)：	328	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《歐亞語(yǔ)言與文化研究》匯集了2021年10月在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)召開的第3屆“跨學(xué)科視野下的俄羅斯東歐中亞研究”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)上國(guó)內(nèi)外專家、學(xué)者所提交的數(shù)十篇學(xué)術(shù)論文，論文作者來(lái)自國(guó)內(nèi)外30多所高校，論文集內(nèi)容主要涉及俄羅斯、東歐、中亞等國(guó)家和地區(qū)的語(yǔ)言、文學(xué)、翻譯、文化等，是對(duì)“一帶一路”沿線重要國(guó)家進(jìn)行多維視角研究的最新成果。本書分為兩個(gè)專題，一是語(yǔ)言與國(guó)別區(qū)域研究，包括談文明互鑒語(yǔ)境下中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究問(wèn)題、俄語(yǔ)語(yǔ)義“人類中心性”的認(rèn)知研究、中國(guó)俄語(yǔ)語(yǔ)義學(xué)40年學(xué)科發(fā)展回眸與前瞻、漢語(yǔ)中俄源外來(lái)詞的計(jì)量分析、俄語(yǔ)語(yǔ)言文化空間中的動(dòng)物準(zhǔn)標(biāo)尺、指示詞的語(yǔ)義特征研究、“一帶一路”融合型人才培養(yǎng)的思考，等等；二是文學(xué)與翻譯研究，包括世紀(jì)之交俄羅斯新現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)及其藝術(shù)特征、尋找俄羅斯文化之根：交互文本中的小說(shuō)《凈罪的禮拜一》、當(dāng)代俄羅斯戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)的反英雄敘事、戰(zhàn)爭(zhēng)的人道主義書寫——試析阿斯塔菲耶夫的中篇小說(shuō)《隕石雨》、白銀時(shí)代象征主義詩(shī)歌中的惡魔形象、奧爾加·托卡爾丘克《云游派》的空間敘事、草嬰先生的文學(xué)翻譯觀、俄語(yǔ)“意義”譜系詞匯的簡(jiǎn)析與重譯、亞歷山大？？萬(wàn)比洛夫散文漢譯中的風(fēng)格藝術(shù)美之體現(xiàn)、新時(shí)代背景下翻譯教學(xué)中譯者素養(yǎng)相關(guān)要素探索等。

作者簡(jiǎn)介

　　許宏，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師?，F(xiàn)任上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄羅斯東歐中亞學(xué)院院長(zhǎng)，教育部區(qū)域和國(guó)別研究培育基地上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄羅斯研究中心主任，教育部高等學(xué)校外指委委員、俄語(yǔ)分委員會(huì)副主任委員，中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)俄羅斯東歐中亞學(xué)會(huì)常務(wù)理事。先后主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)以及教育部人文社科項(xiàng)目、上海市人民政府決策咨詢項(xiàng)目、教育部國(guó)別和區(qū)域研究指向性課題、上海高校本科重點(diǎn)教改項(xiàng)目等多項(xiàng)省部項(xiàng)目及課題。出版專著、教材10余部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇。所授課程獲評(píng)國(guó)家一流本科課程、課程思政示范課程，曾獲寶鋼優(yōu)秀教師獎(jiǎng)、教育部課程思政教學(xué)名師稱號(hào)、上海市級(jí)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)等。

圖書目錄

目錄
I. 語(yǔ)言與國(guó)別區(qū)域研究
談文明互鑒語(yǔ)境下中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究問(wèn)題 001
俄語(yǔ)語(yǔ)義“人類中心性”的認(rèn)知研究 015
中國(guó)俄語(yǔ)語(yǔ)義學(xué)40 年學(xué)科發(fā)展回眸與前瞻 029
漢語(yǔ)中俄源外來(lái)詞的計(jì)量分析 041
俄羅斯近十年國(guó)情咨文含знаете的話語(yǔ)詞語(yǔ)用功能分析 052
俄語(yǔ)語(yǔ)言文化空間中的動(dòng)物準(zhǔn)標(biāo)尺 064
指示詞的語(yǔ)義特征研究 072
系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的對(duì)俄外交話語(yǔ)顯譯研究
—— 以張漢暉大使講話（2019—2021）為例 081
阿爾迪亞爾學(xué)派在羅馬尼亞語(yǔ)發(fā)展過(guò)程中的作用 095
羅馬尼亞語(yǔ)中的溫度隱喻研究 105
俄羅斯智庫(kù)對(duì)十八大后中國(guó)社會(huì)發(fā)展的主要觀點(diǎn) 112
俄羅斯數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展：動(dòng)因、現(xiàn)狀及制約因素 124
18 世紀(jì)捷克教育改革研究 132
俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)人口危機(jī)及中國(guó)東北地區(qū)與俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)勞務(wù)合作 142
“一帶一路”融合型人才培養(yǎng)的思考 155
高校俄語(yǔ)課程思政研究現(xiàn)狀及其趨勢(shì) 163
建設(shè)戰(zhàn)略語(yǔ)言服務(wù)“一帶一路”
—上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)哈薩克語(yǔ)專業(yè)建設(shè)綜述 175
高校基礎(chǔ)俄語(yǔ)教學(xué)階段學(xué)生詞法偏誤分析及教法應(yīng)對(duì)策略 185
中國(guó)俄語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)音教學(xué)探究
——基于教學(xué)前調(diào)查實(shí)驗(yàn)和調(diào)查問(wèn)卷的分析 194
Ⅱ . 文學(xué)與翻譯研究
世紀(jì)之交俄羅斯新現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)及其藝術(shù)特征 202
尋找俄羅斯文化之根：交互文本中的小說(shuō)《凈罪的禮拜一》 213
當(dāng)代俄羅斯戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)的反英雄敘事 223
戰(zhàn)爭(zhēng)的人道主義書寫
—試析阿斯塔菲耶夫的中篇小說(shuō)《隕石雨》 234
白銀時(shí)代象征主義詩(shī)歌中的惡魔形象 242
奧爾加·托卡爾丘克《云游派》的空間敘事 254
草嬰先生的文學(xué)翻譯觀 260
俄語(yǔ)“意義”譜系詞匯的簡(jiǎn)析與重譯 268
亞歷山大·萬(wàn)比洛夫散文漢譯中的風(fēng)格藝術(shù)美之體現(xiàn) 280
新時(shí)代背景下翻譯教學(xué)中譯者素養(yǎng)相關(guān)要素探索 294
中文歌曲俄語(yǔ)譯配研究 304