中國(guó)大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表創(chuàng)建與應(yīng)用研究

目錄
前言
圖目錄
表目錄
第1章 緒論 1
1.1 研究背景 1
1.2 關(guān)鍵概念的界定 4
1.3 全書框架 5
1.4 小結(jié) 6
第2章 國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)詞表研究現(xiàn)狀 7
2.1 學(xué)術(shù)英語(yǔ)的理論溯源 7
2.2 學(xué)術(shù)英語(yǔ)的教學(xué)內(nèi)容 8
2.3 學(xué)術(shù)詞匯的概念分類 9
2.4 國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)詞表匯總 12
2.5 國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)詞表評(píng)介 17
2.6 國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)詞表創(chuàng)建與應(yīng)用研究 28
2.7 小結(jié) 32
第3章 學(xué)術(shù)詞表與《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》的對(duì)接 34
3.1 《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》的研制背景 34
3.2 《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》研究文獻(xiàn)綜述 37
3.3 分量表—《詞匯知識(shí)運(yùn)用能力量表》的研制 38
3.4 學(xué)術(shù)詞表與《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》對(duì)接的必要性 42
3.5 學(xué)術(shù)詞表與《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》的對(duì)接方法 45
3.6 《詞匯知識(shí)運(yùn)用能力量表》的修訂 46
3.7 小結(jié) 49
第4章 學(xué)術(shù)詞表的創(chuàng)建方法 50
4.1 詞族和詞元 50
4.2 學(xué)術(shù)詞表的研制范式 55
4.3 詞表創(chuàng)建的影響因素 61
4.4 詞表的質(zhì)量評(píng)價(jià)框架 63
4.5 小結(jié) 64
第5章 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表的創(chuàng)建 66
5.1 參考詞匯資源庫(kù) 66
5.2 編制方法 67
5.3 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表的分級(jí) 70
5.4 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞
表73
5.5 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表的詞族轉(zhuǎn)換 75
5.6 小結(jié) 76
第6章 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表的效度驗(yàn)證 77
6.1 質(zhì)量自評(píng) 77
6.2 覆蓋率分析 80
6.3 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表與AWL詞表、AVL詞表的對(duì)比 82
6.4 分級(jí)的合理性分析 85
6.5 小結(jié) 87
第7章 學(xué)術(shù)詞表在學(xué)術(shù)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用 89
7.1 課程設(shè)計(jì) 89
7.2 教材編寫 92
7.3 學(xué)術(shù)英語(yǔ)的教與學(xué) 93
7.4 小結(jié) 98
第8章 學(xué)術(shù)詞表在學(xué)術(shù)英語(yǔ)測(cè)試中的應(yīng)用 99
8.1 學(xué)術(shù)詞匯測(cè)試開(kāi)發(fā)的理論基礎(chǔ) 99
8.2 學(xué)術(shù)詞匯的練習(xí) 102
8.3 與《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》對(duì)接的學(xué)術(shù)詞匯測(cè)試 107
8.4 基于學(xué)術(shù)詞表的新型學(xué)術(shù)詞匯測(cè)試開(kāi)發(fā) 119
8.5 小結(jié) 135
第9章 學(xué)術(shù)詞表在軟件開(kāi)發(fā)與詞典編纂中的應(yīng)用 136
9.1 閱讀分級(jí)程序的設(shè)計(jì) 136
9.2 自動(dòng)作文評(píng)分系統(tǒng)的研發(fā) 137
9.3 學(xué)術(shù)英語(yǔ)詞典的編纂 138
9.4 小結(jié) 139
第10章 學(xué)術(shù)詞表在文本覆蓋率研究中的應(yīng)用 140
10.1 研究背景 140
10.2 研究方法 145
10.3 研究結(jié)果 148
10.4 討論 154
10.5 教學(xué)啟示 157
10.6 小結(jié) 158
第11章 學(xué)術(shù)詞表在多維詞匯習(xí)得研究中的應(yīng)用 160
11.1 文獻(xiàn)綜述 160
11.2 研究目標(biāo)與方法 165
11.3 定量研究結(jié)果與討論 171
11.4 定性研究結(jié)果與討論 178
11.5 教學(xué)啟示 181
11.6 小結(jié) 182
第12章 對(duì)未來(lái)研究的展望 184
12.1 擴(kuò)展學(xué)術(shù)詞表的創(chuàng)建類型 184
12.2 創(chuàng)新學(xué)術(shù)詞表的研發(fā)范式、方法與內(nèi)容 188
12.3 完善學(xué)術(shù)詞表與《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》的對(duì)接 189
12.4 挖掘?qū)W術(shù)詞表的應(yīng)用價(jià)值 190
12.5 小結(jié) 191
參考文獻(xiàn) 192
圖目錄
圖1.1 本書所做研究的詞匯分類 4
圖2.1 通用學(xué)術(shù)詞匯和準(zhǔn)專業(yè)詞匯的關(guān)系 11
圖3.1 《中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表》的理論框架 39
圖5.1 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表的編制過(guò)程 68
圖10.1 不同頻次范圍的目標(biāo)詞匯數(shù)量 150
圖11.1 VLT測(cè)試舉例 166
圖11.2 PVLT測(cè)試舉例 167
表目錄
表2.1 通用學(xué)術(shù)詞表匯總 13
表2.2 通用學(xué)術(shù)程式語(yǔ)詞表匯總 15
表2.3 專業(yè)學(xué)術(shù)詞表匯總 16
表2.4 學(xué)科群學(xué)術(shù)詞表匯總 17
表2.5 《上海詞表》詞匯收錄基本情況 27
表3.1 語(yǔ)言能力總表 35
表3.2 詞匯知識(shí)的框架內(nèi)容對(duì)比 40
表3.3 《詞匯知識(shí)運(yùn)用能力量表》 41
表3.4 修訂后的《詞匯知識(shí)運(yùn)用能力量表》 47
表4.1 詞族分級(jí)表 51
表4.2 6級(jí) 1 000詞族表中前 20個(gè)詞族包含的類符詞頻 52
表4.3 BNC的詞元舉例 53
表4.4 詞表的研制范式內(nèi)容匯總 56
表4.5 詞表的質(zhì)量評(píng)價(jià)框架 63
表5.1大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表分級(jí)詞表詞匯數(shù)量統(tǒng)計(jì) 73
表5.2 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表的基本特征 73
表5.3 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表主詞表詞性分布情況 74
表5.4 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表詞族轉(zhuǎn)換舉例 76
表6.1 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表質(zhì)量自評(píng)表 77
表6.2 隨機(jī)詞表在 COCA不同語(yǔ)體中的覆蓋率 80
表6.3 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表在 COCA不同語(yǔ)體中的覆蓋率 81
表6.4 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表分級(jí)詞表在 COCA學(xué)術(shù)語(yǔ)料庫(kù)中的覆蓋率 81
表6.5 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表在 COCA學(xué)術(shù)語(yǔ)料庫(kù)各學(xué)科中的覆蓋率 82
表6.6 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表與 AWL詞表、AVL詞表的基本特征的差異 83
表6.7 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表與 AWL詞表、AVL詞表在 COCA學(xué)術(shù)語(yǔ)料庫(kù)中的覆蓋率 83
表6.8 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表與 AVL詞表的重疊詞和不重疊詞的分析結(jié)果 85
表6.9 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表分級(jí)詞表詞性分布情況 85
表6.10 大學(xué)通用學(xué)術(shù)詞表分級(jí)詞表的詞項(xiàng)數(shù)及覆蓋率 86
表8.1 單詞 mean的詞性與詞義 103
表8.2 詞法的不同連接方式 105
表8.3 不同詞性的英語(yǔ)詞匯的搭配方式 107
表8.4 VLT測(cè)試的形式 121
表8.5 AVT測(cè)試卷（形式一）試題舉例 128
表8.6 AVT測(cè)試卷（形式二）試題舉例 131
表10.1 詞匯維度知識(shí)研究結(jié)果一覽表 144
表10.2 COCA的雜志語(yǔ)料庫(kù)一覽表 147
表10.3 雜志語(yǔ)料庫(kù)和學(xué)術(shù)期刊語(yǔ)料庫(kù)的頻次統(tǒng)計(jì) 149
表10.4 科普文本不同閱讀量中出現(xiàn)的目標(biāo)詞匯數(shù)量 150
表10.5 不同閱讀量中≥1和≥10頻次范圍的類形符比 151
表10.6 科普文章 的潛在通用學(xué)術(shù)詞匯習(xí)得數(shù)量 153
表11.1 VKS量表選項(xiàng) 167
表11.2 受訪者信息 168
表11.3 訪談提綱 168
表11.4 VLT、PVLT、VKS三項(xiàng)測(cè)試成績(jī)的描述性統(tǒng)計(jì)結(jié)果 171
表11.5 VLT、PVLT、VKS的前后測(cè)成績(jī)的配對(duì)樣本 T檢驗(yàn) 172
表11.6 前測(cè)總成績(jī)分組情況 173
表11.7 單因素方差分析結(jié)果 173
表11.8 不同詞匯水平組三項(xiàng)測(cè)試的前后測(cè)成績(jī)描述性統(tǒng)計(jì)結(jié)果 174
表11.9 不同詞匯水平組三項(xiàng)測(cè)試的前后測(cè)成績(jī)的配對(duì)樣本 T檢驗(yàn) 175
表11.10 不同詞匯水平組前后測(cè)總成績(jī)的配對(duì)樣本T檢驗(yàn) 176
表11.11 受訪者 VLT、PVLT、VKS的測(cè)試成績(jī)變化 178