西藏人民出版社為了慶祝西藏自治區(qū)成立40周年,將出版我退休后寫作的書稿《漫話古代漢藏文化聯(lián)系》。我對藏文化的結緣始于l948年在康定學習藏文。1950年參加中國人民解放軍十八軍進軍西藏。l952年在拉薩獨立支隊宣傳部工作時,奉命拓印大昭寺門前唐蕃會盟碑的碑文,萌生了探索古代漢藏文化聯(lián)系的想法。在黨的安排下,l952年我在公余時間,有機會向汪德先生(藏族)、祝維翰先生、馬俊明先生(回族)、傅師仲先生學習《卓娃桑姆》、《卡切帕魯》、《米拉日巴傳》等藏文書籍。這為我進一步學習藏文化打下了初步基礎。以后,我曾多次到西藏各地調查社會歷史情況,尋訪一些西藏的名勝古跡。文革中我下放到察雅縣農牧區(qū)基層工作了十年,加深了我對藏文化的認識。40多年來,我結識了一些的手工業(yè)工匠、農牧民、基層干部和愛國民主人士,他們都是我學習藏文化的老師。這一切就是我寫作《漫話古代漢藏文化聯(lián)系》的原由。書中共收集了我自1999年后寫的漫話古代漢藏政治、經濟、宗教、天文歷算、醫(yī)藥、建筑、茶文化、酒文化、陶瓷文化以及語言文字聯(lián)系等單篇文章。重點是反映古代漢藏文化的聯(lián)系和交流,不是專門研究這些文化本身的專著。