德累斯頓：一座城市的毀滅與重生

　　“一場大火從德國噴出，繞世界一圈，然后又回到了德國。” 1945年2月，末日從天而降，上千架轟炸機飛過，德累斯頓在一夜之間淪為廢墟，“易北河上的佛羅倫薩”、歐洲文明的中心，被炸出了20世紀(jì)。 在二戰(zhàn)接近尾聲之際，針對德國城市和平民的無差別轟炸對戰(zhàn)爭進(jìn)程幾乎沒有任何影響，慘痛的傷亡以及巨大的破壞引起了輿論的激烈反應(yīng)。納粹當(dāng)局將盟軍的攻擊稱作“恐怖轟炸”，英美媒體亦為德累斯頓這塊瑰寶的毀滅而震驚，就連丘吉爾也對空襲的必要性產(chǎn)生懷疑。 究竟誰該為德累斯頓的毀滅負(fù)責(zé)？這一問題的討論經(jīng)久不衰，熱烈程度甚或高于人們對廣島核爆的關(guān)注。冷戰(zhàn)時期，德累斯頓的廢墟在“鐵幕”之下成了英美帝國主義恐怖暴行的物證，也刺激著大西洋兩岸的反戰(zhàn)運動。到今天，德國右翼組織仍然試圖利用這一事件，以期將德國人塑造成戰(zhàn)爭罪行的受害者。 這一切的一切，都將人們的視線拉回到轟炸發(fā)生的那一夜——在德累斯頓，千百個聲音正等待著世界的傾聽，是時候看看那場駭人聽聞的毀滅背后，隱藏著多少不為人知的秘密。

　　辛克萊·麥凱（SINCLAIRMcKAY） 英國記者，歷史作家，文學(xué)評論家，《每日電訊報》《星期日郵報》專欄作者。 麥凱長期研究英國戰(zhàn)時檔案，作品多反映英國航空兵與情報部門在二戰(zhàn)期間的貢獻(xiàn)。代表作為《布萊切利園的秘密生活》。張祝馨 英國利茲大學(xué)英語文學(xué)碩士。譯有《鄰人》《遠(yuǎn)方的陌生人》《血與大地》《東京零年》等。