絲路星輝：阿拉伯文學研究會成立30周年紀念論文集

定　價：￥88.00

作　者：	蔡偉良，宗笑飛等著
出版社：	上海譯文出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787532786480	出版時間：	2022-02-01	包裝：	平裝
開本：	國際32開	頁數(shù)：	512	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　2018年是中國外國文學研究會阿拉伯文學研究分會成立三十周年，此次出版的紀念論文集是對學會三十年來所取得學術成果的一次總結(jié)和檢閱，同時也緊跟國內(nèi)、國際阿語文學研究前沿動態(tài)，選取了不少國內(nèi)年輕學者的優(yōu)秀研究成果，以期對新時代和“一帶一路”框架下的學科發(fā)展進行適當?shù)那罢?。論文集分為兩個部分，第一部分為阿拉伯古典文學研究，收錄了十二篇相關方面的論文，涉及阿拉伯古典詩歌、《一千零一夜》與《一百零一夜》研究、中世紀蘇非文學等；第二部分為阿拉伯現(xiàn)當代文學研究，收錄了十八篇相關方面的論文，涉及阿拉伯現(xiàn)當代小說、詩歌、戲劇創(chuàng)作，從多元角度分析了阿拉伯現(xiàn)當代文學的歷史性、民族性與世界性。論文集匯集了這三十年阿拉伯文學研究會對阿拉伯經(jīng)典和現(xiàn)當代文學的研究成果，有望成為學界標桿、學術書中的經(jīng)典，乃至中阿文化交流史上的重要一筆。

作者簡介

　　蔡偉良，上海外國語大學教授（二級）、博士生導師，享受國務院特殊津貼，中國阿拉伯文學研究會原會長，上海翻譯家協(xié)會原理事，曾任教育部高校外語專業(yè)教學指導委員會秘書長。長期從事阿拉伯文學、阿拉伯伊斯蘭文化研究。宗笑飛，文學博士，中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國阿拉伯文學研究會副會長，主要從事阿拉伯語言文學、阿拉伯-西班牙比較文學研究。

圖書目錄

目錄
前言
序言
古典文學研究
阿拉伯古典詩歌中的珍品陸孝修王復
尋訪艾布·努瓦斯及其他
——讀仲躋昆教授編譯的《阿拉伯古代詩選》曹彭齡盧章誼
《一百零一夜》與中國郅溥浩
《一千零一夜》中的東方形象與對他者的想象林豐民
無獨有偶，妙趣天成
————《一千零一夜》與中國章回體小說之比較葛鐵鷹
阿拉伯文學與西歐騎士文學的淵源仲躋昆
安達盧西亞時期多元文化背景下的阿拉伯文學特征張志忠
塞萬提斯反諷探源宗笑飛
阿拉伯古代詩歌之流浪詩人——
《阿拉伯的拉米亞》譯析張洪儀
阿拉伯詩歌演變史中的“特例”和“缺環(huán)” 周放
論中世紀阿拉伯蘇非文學的“私語”文體鄒蘭芳
阿拉伯蒙昧時期的文學市場“歐卡茲”及其歷史貢獻金忠杰

阿拉伯現(xiàn)當代文學研究
《尼羅河上的絮語》
——納吉布·馬哈福茲在非理性小說上的初探蔡偉良
反思人神關系的一部力作
——評《我們街區(qū)的孩子們》薛慶國
阿拉伯戲劇界對布萊希特理論的接受與實踐余玉萍
拒絕異化的“人”“女人”與“神明”形象
——論埃及作家納娃勒·賽阿達維的劇作牛子牧
關于阿拉伯新生代詩人群體的文化思辨朵宸頡
沙特中篇小說《歡痛》的創(chuàng)作動機分析崔林杰
“圣戰(zhàn)者”是如何煉成的？
——《天堂之風》解讀黃婷婷
種族身份與文化身份
——《重回海法》中的文學原型與身份認同陸怡瑋
阿拉伯小說走向世界性思維
——以埃及小說《處處墮落》為例王復
巴勒斯坦詩人達爾維什詩作中的“土地”意象探析唐珺
當代阿拉伯流亡小說馬和斌
離散群體視角下的阿拉伯戰(zhàn)爭文學書寫
——以《陽光下的人們》及《貝魯特75》為例史月
談談阿里·米斯拉提的短篇小說李榮建
真實與虛構：哈勒小說的新歷史主義視域劉東寧馬立蓉
“革命”元年的阿拉伯文學：預警、記錄與反思薛慶國尤梅
流散視閾下對艾布·馬迪長詩《秘符》中的哲學思想探析李瑾
紀伯倫在中國的傳播現(xiàn)象研究
——譯介與研究的反差及其反思甘麗娟
《紅高粱》中文化負載詞阿譯的生態(tài)翻譯學解讀修蕊