貓與鼠

　　《貓與鼠》原是作者完成《鐵皮鼓》后潛心創(chuàng)作的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)的一部分，最初定名為《土豆皮》。1961年，他將這一部分抽出單獨(dú)出版，剩下的部分則成為“但澤三部曲”第三部《狗年月》。《貓與鼠》敘述了納粹統(tǒng)治時(shí)期，但澤的中學(xué)生約阿希姆·馬爾克青春期的懵懂與冒險(xiǎn)，以及他受英雄崇拜宣傳的毒害走上毀滅道路的故事。

　　君特·格拉斯（Günter Grass，1927—2015），德國(guó)作家、畫家。生于但澤（今波蘭格但斯克）。父親是德國(guó)人，母親為波蘭人。1944年入伍，1945年負(fù)傷住院，后被關(guān)入美軍戰(zhàn)俘營(yíng)。戰(zhàn)后做過(guò)鉀礦工、石匠學(xué)徒等，曾在杜塞爾多夫和柏林學(xué)習(xí)造型藝術(shù)，參加過(guò)爵士樂隊(duì)。 1955年開始參加“四七社”活動(dòng)，1956年出版詩(shī)集《風(fēng)信雞的優(yōu)點(diǎn)》，1957年劇作《洪水》首演。1959年問(wèn)世的長(zhǎng)篇小說(shuō)《鐵皮鼓》使他獲得世界聲譽(yù)。其代表作還有《貓與鼠》《狗年月》《比目魚》《母鼠》《遼闊的原野》《我的世紀(jì)》等。1999年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。譯者： 蔡鴻君（1957—），德語(yǔ)文學(xué)翻譯家，畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和德國(guó)維爾茨堡大學(xué)。曾任北京《世界文學(xué)》編輯。譯有君特·格拉斯的《貓與鼠》《蟹行》《我的世紀(jì)》等。 石沿之，德語(yǔ)文學(xué)翻譯家。