金閣寺（經(jīng)典全譯本）

　　少年溝口，天生結(jié)巴，自幼孤僻，熱愛金閣。 父親去世后，他遵照遺愿成為金閣寺的僧人。 正值戰(zhàn)爭期間，他終日幻想金閣將毀于空襲，但戰(zhàn)爭卻自始至終沒有波及京都。 在學(xué)校，他結(jié)交了好色成性、腳有殘疾的柏木。 在接連遭遇好友鶴川死亡、住持不雅風(fēng)波后，他終于在一個雨夜將金閣付之一炬。 或許，每個人的心中都有一座金閣。里面裝著極度渴望的夢想和執(zhí)念。 當(dāng)這些夢想和執(zhí)念或許也是一種美。因為向往美，所以想把它毀掉。

　　三島由紀(jì)夫（1925-1970） 原名平岡公威，日本小說家、劇作家，曾多次被諾貝爾文學(xué)獎提名，也是著作被翻譯成英語等外語版本較多的日本當(dāng)代作家，被譽為“日本的海明威。著有《金閣寺》《潮騷》《愛的饑渴》《假面的告白》等文學(xué)作品。譯者簡介： 陳德文 江蘇邳縣人，日本文學(xué)翻譯家、作家。畢業(yè)于北京大學(xué)東語系日本語學(xué)，后赴早稻田大學(xué)學(xué)習(xí)，現(xiàn)為日本愛知文教大學(xué)專任教授。著有《鴿雨雁霜》等作品，譯有三島由紀(jì)夫、川端康成、夏目漱石等諸多名家的作品。