七座空屋

　　女孩跟隨母親踏上了侵占陌生人空間的旅程；男人向警察隱瞞了父母和孩子赤身裸體藏在花園中的事實(shí)；女人幫助鄰居不斷收集他死去的獨(dú)子的衣物；逐漸失憶的老婦人通過(guò)制訂清單召喚死亡；婆婆給兒媳講述了一樁舊事，或許只是為了讓它再次發(fā)生；小姑娘生日當(dāng)天在醫(yī)院邂逅了神秘的陌生男子；女子穿著浴袍走出家門(mén)，坐上了一個(gè)管道工的車(chē)…… 《七座空屋》中的七個(gè)故事來(lái)自卡夫卡、科塔薩爾和卡佛的文學(xué)傳統(tǒng)，從幻想的奇異暗面抵達(dá)真實(shí)的世界。充滿(mǎn)戲謔精神的荒誕情節(jié)，懸疑不決的氣氛，游離徘徊的人物和越軌行為，孤獨(dú)者迷失其中的疏離空間……施維伯林總是從日光下最熟悉的地方開(kāi)始，然后魔術(shù)般將我們送至夢(mèng)魘的深處。在她筆下不存在平庸乏味的日常：人生總在那些不可預(yù)見(jiàn)的瞬間亮出底牌，一切都有可能發(fā)生。

　　◎作者簡(jiǎn)介 薩曼塔·施維伯林（Samanta Schweblin），阿根廷小說(shuō)家，1978年出生于布宜諾斯艾利斯，畢業(yè)于布宜諾斯艾利斯大學(xué)電影系，現(xiàn)居柏林。2002年出版首部短篇小說(shuō)集《騷動(dòng)的心》，獲得阿根廷國(guó)家藝術(shù)基金會(huì)獎(jiǎng)和哈羅德·孔蒂全國(guó)文學(xué)大賽頭獎(jiǎng)。2008年，短篇小說(shuō)集《吃鳥(niǎo)的女孩》獲美洲之家獎(jiǎng)，并在2019年入圍國(guó)際布克獎(jiǎng)。2010年入選老牌文學(xué)刊物《格蘭塔》“最佳西班牙語(yǔ)青年作家”，評(píng)論界盛贊其為“科塔薩爾的接力者”。2012年，短篇小說(shuō)《不幸之人》獲胡安·魯爾福國(guó)際短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。2014年出版中篇《營(yíng)救距離》，獲得2015年蒂格雷·胡安獎(jiǎng)，入圍2017年國(guó)際布克獎(jiǎng)決選名單。2015年出版短篇集《七座空屋》。2018年出版長(zhǎng)篇《偵圖機(jī)》，2020年再次入圍國(guó)際布克獎(jiǎng)。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主巴爾加斯—略薩稱(chēng)贊施維伯林為“西語(yǔ)文學(xué)最有希望的新生力量之一”，她的作品現(xiàn)已翻譯為二十多種語(yǔ)言。 ◎譯者簡(jiǎn)介 姚云青，西班牙語(yǔ)文學(xué)譯者，畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，譯有多部西班牙及拉美現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)著作，包括薩曼塔·施維伯林《吃鳥(niǎo)的女孩》《營(yíng)救距離》、哈維爾·馬里亞斯《如此蒼白的心》（合譯）、路易斯·塞普爾維達(dá)《小蝸牛慢慢來(lái)》等。