栗樹下的晚餐

　　名作家莫洛亞的傳記文學作品早已為我國讀者所知曉，他同時還是一位短篇小說高手，被法國評論家譽為“莫泊桑后第一人”。 本書精選二十一個短篇。《在中途換飛機的時候》和《星期三的紫羅蘭》，筆調(diào)抒情，詩意盎然，臻于長篇小說所難達到的完美。《戰(zhàn)俘還鄉(xiāng)》和《大師的由來》，行文調(diào)皮，幽默風趣。《時令鮮花》戚而能諧，《傳記》一篇婉而多諷，《阿莉雅娜，我的妹妹……》無一貶詞，而情偽畢露。當作家諷刺的鋒芒指向社會生活中悖理、荒謬的方面，便有《天國大旅館》《栗樹下的晚餐》這樣閃耀異彩的精粹之作。

　　安德烈·莫洛亞（1885-1967），法國傳記作家、小說家。作品中最有特色的是傳記，是傳記文學體裁的創(chuàng)始人。著名小說有《貝爾納·蓋奈》《布朗勃上校的沉默》《氣候》等，傳記有《雨果傳》《巴爾扎克傳》《雪萊傳》《拜倫傳》等。歷史著作有《美國史》《法國史》《英國史》等。最后一部作品是《文學生涯六十年》。 譯者羅新璋，一九三六年，生于上海。一九五七年，北大畢業(yè)，曾在外文局《中國文學》雜志社從事中譯法文學翻譯十七年。一九八〇年，調(diào)入中國社會科學院外國文學研究所，專攻法國中世紀文學。譯有《特利斯當與伊瑟》《列那狐的故事》《紅與黑》《栗樹下的晚餐》《不朽作家福樓拜》等。其《紅與黑》譯本，被公認為重譯外國文學名著中的出群之譯，并在臺灣出版。編有《翻譯論集》《古文大略》等。