日本民藝圖鑒：柳宗悅的手工藝之旅

　　“民藝”是由柳宗悅首先提出的一種新的美學(xué)概念，他所頌揚的“正常之美”“健康之美”，是一種超越創(chuàng)作者自我意識和行動、樸素、不刻意修飾、傾注了愛的美。這本書是日本民藝館創(chuàng)立80周年紀(jì)念巡回展“民藝的日本：柳宗悅與《日本手工藝》之旅”的正式記錄。柳宗悅20世紀(jì)20—40年代日本全國各地和東亞地區(qū)進(jìn)行了約20年的研究，用自己的審美眼光進(jìn)行收藏，包含陶器、染料、紡織品、涂料、手工紙、家具等。本書從北海道的阿伊努寶劍開始，按照從東北到西南的順序介紹了155件作品。除了欣賞精美的藝術(shù)品，柳宗悅為首的日本民藝學(xué)者，也提出了對手工藝與現(xiàn)代化這對矛盾的精湛思考。

　　日本民藝館 1936年由“日本民藝之父”柳宗悅（Sooetsu Yanagi）創(chuàng)立，館內(nèi)共有約17000件藏品，主要為江戶晚期以后民眾生活中使用的陶瓷、染織、木漆等工藝品。日本民藝館是柳宗悅“民藝運動”的主要成果，是日本民藝之美的寶庫，在民藝啟迪領(lǐng)域有著世界范圍的影響力。首任館長為柳宗悅，現(xiàn)任館長為日本設(shè)計師深澤直人。 徐一然 青年譯者，北京大學(xué)日本語言與文化學(xué)士，日本早稻田大學(xué)日本文化與翻譯專業(yè)碩士（博士在讀）。