郭沫若譯作選（故譯新編）

定　價(jià)：￥56.00

作　者：	郭沫若
出版社：	商務(wù)印書館
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787100176682	出版時(shí)間：	2020-06-01	包裝：
開(kāi)本：	32開(kāi)B	頁(yè)數(shù)：	364	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　早在“五四”運(yùn)動(dòng)時(shí)期，郭沫若就以充滿革命激情的詩(shī)歌創(chuàng)作，開(kāi)一代詩(shī)風(fēng)，成為我國(guó)新詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)的奠基者。本書精選郭沫若翻譯文學(xué)中的經(jīng)典作品匯編成一冊(cè)，主要包括詩(shī)歌《魯拜集》、《德國(guó)詩(shī)選》（節(jié)選）、《英詩(shī)譯稿》（節(jié)選），戲劇《西域的健兒》，小說(shuō)《少年維特之煩惱》（節(jié)選）、《浮士德》（節(jié)選），較為全面的反映了郭沫若在文學(xué)翻譯方面的成就。

作者簡(jiǎn)介

　　郭沫若（1892-1978），原名郭開(kāi)貞，字鼎堂，號(hào)尚武，乳名文豹，筆名沫若、麥克昂、郭鼎堂、石沱等，現(xiàn)代文學(xué)家、歷史學(xué)家、新詩(shī)奠基人之一，中國(guó)科學(xué)院首任院長(zhǎng)。出版有《郭沫若全集》。王友貴，王友貴，男，漢，四川成都人。復(fù)旦大學(xué)比較文學(xué)博士，現(xiàn)任廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)英文學(xué)院教授，外國(guó)文學(xué)文化研究中心研究員，博士生導(dǎo)師。曾先后在西南師范大學(xué)外語(yǔ)系、天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英文系、復(fù)旦大學(xué)中文系學(xué)習(xí)，曾往美國(guó)康乃爾大學(xué)學(xué)習(xí)，赴英國(guó)蘭開(kāi)斯特大學(xué)、英國(guó)劍橋大學(xué)從事研究。研究方向?yàn)橛?guó)文學(xué)、20世紀(jì)翻譯文學(xué)史、中國(guó)翻譯史、文學(xué)翻譯研究。曾應(yīng)邀在香港、國(guó)內(nèi)多所大學(xué)作學(xué)術(shù)講座。

圖書目錄

前言
魯拜集〔波斯〕莪默·伽亞謨
小引
莪默·伽亞謨?cè)姲侃栆皇?br />
約翰沁孤的戲劇集（節(jié)選）
西域的健兒〔愛(ài)爾蘭〕約翰沁孤

德國(guó)詩(shī)選（節(jié)選）
放浪者的夜歌〔德〕歌德
對(duì)月〔德〕歌德
藝術(shù)家的夕暮之歌〔德〕歌德
打魚(yú)的姑娘〔德〕海涅
悄靜的海濱〔德〕海涅

少年維特之煩惱（節(jié)選）〔德〕歌德

浮士德·第二部（節(jié)選）〔德〕歌德
上林苑
陰暗的走廊
中世紀(jì)風(fēng)的實(shí)驗(yàn)室
高山
子夜

英詩(shī)譯稿（節(jié)選）
春之女神著素裝〔英〕羅伯特·布里季
春〔英〕妥默斯·訥徐
詠黃水仙花〔英〕羅伯特·赫里克
黃水仙花〔英〕威廉·瓦慈渥斯
紅玫瑰〔英〕羅伯特·彭斯
真的美〔英〕托默斯·加魯
風(fēng)中薔薇花〔愛(ài)爾蘭〕吉姆司·斯提芬司
虹〔英〕威廉·瓦慈渥斯
多浮海岸〔英〕馬修·安諾德
樹(shù)〔美〕菊葉斯·基爾默
月神的奶頭〔愛(ài)爾蘭〕吉姆司·斯提芬司
東尼的琴師〔愛(ài)爾蘭〕威廉·伯特勒·葉慈
搖籃歌〔愛(ài)爾蘭〕培德來(lái)克·戈隆
月〔英〕威廉·*'戴維士
牧羊的女兒〔英〕阿里斯·美訥爾
交響的綠坪〔英〕威廉·布來(lái)克
支考哥〔美〕卡爾·桑德堡
給人生〔英〕托馬斯·哈代
冥冥〔愛(ài)爾蘭〕艾·野
默想〔英〕羅素·葛林
割麥女〔英〕威廉·瓦慈渥斯
露西〔英〕威廉·瓦慈渥斯
八哥與畫眉〔愛(ài)爾蘭〕A.P.格雷夫斯