讀名著 學(xué)英語：鋼鐵是怎樣煉成的（雙語閱讀 英漢對照）

　　小說主人公保爾·柯察金出生于貧困的工人家庭，在“十月革命”爆發(fā)后，少年保爾參加了紅軍。在一次戰(zhàn)斗中，他受了重傷，但他用頑強(qiáng)的毅力戰(zhàn)勝了死神，并繼續(xù)投身到革命斗爭中。在惡劣的政治與生活環(huán)境里，他和冬妮婭的感情產(chǎn)生了危機(jī)。在革命事業(yè)中，傷病一次又一次地向他襲來，身體狀況每日愈下，在母親和妻子的幫助下，雙目失明、全身癱瘓的保爾忍受著肉體和精神上的巨大痛苦，開始了他全新的奮斗不息的文學(xué)創(chuàng)作生活。

　　尼古拉·奧斯特洛夫斯基，前蘇聯(lián)作家。出生在烏克蘭一個貧困的農(nóng)民家庭，1919年入伍，成為布瓊尼騎兵團(tuán)一名偵察兵。由于他長期參加艱苦斗爭，身體健康受到嚴(yán)重?fù)p害。1929年，他全身癱瘓，雙目失明。1930年，他用自己的戰(zhàn)斗經(jīng)歷作素材，以頑強(qiáng)的意志開始創(chuàng)作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。主要著作《鋼鐵是怎樣煉成的》《暴風(fēng)雨中誕生的》。