三聯(lián)精選：當代英雄

　　為什么我不愿意走上天為我鋪好的道路？走這條路我會收獲平靜的快樂和穩(wěn)穩(wěn)的幸福……不，我不喜歡這樣的命運安排！我像一個生長在海盜船上的水手，他的內(nèi)心已經(jīng)習(xí)慣了風(fēng)浪和戰(zhàn)斗，卻被突然拋到岸上。盡管濃密的白樺林誘惑著他，盡管和煦的陽光撫慰著他，他卻興味索然，郁郁寡歡。他整日在岸邊的沙灘上徘徊，傾聽單調(diào)的浪濤聲，凝神注視著霧蒙蒙的遠方，希望在那海天相接的地方突然冒出他朝思暮想的白帆，起初那白帆就像海鷗的一只翅膀，但漸漸地它在浪濤中愈發(fā)清晰，勻速地駛向荒涼的碼頭……——《當代英雄》《當代英雄》是俄羅斯*部社會心理小說，而其主人公畢巧林個人成長的經(jīng)歷不僅是俄羅斯人的心靈史，而且具有全人類的普遍意義。雖然他是特定社會歷史條件的產(chǎn)物，但是他超強的思考分析能力和自我反省能力讓他超越了自己的時代和民族屬性，成為個體精神探索的典型。

　　作者：米哈伊爾·尤里耶維奇·萊蒙托夫（1814-1841），俄國詩人、小說家、劇作家、畫家，是繼普希金之后俄國又一位天才詩人，一生創(chuàng)作了400多首抒情詩和30首長詩，被別林斯基譽為“民族詩人”，其長篇小說《當代英雄》開啟了俄羅斯心理現(xiàn)實主義小說的先河，對托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、契訶夫等作家影響巨大。二十七歲時死于決斗。譯者：王宗琥，新疆石河子人，首都師范大學(xué)俄語教授，博士生導(dǎo)師，主要從事俄羅斯文學(xué)和文化研究。著有《叛逆的激情——20世紀前30年俄羅斯小說中的表現(xiàn)主義傾向》《20世紀俄羅斯文學(xué)：思潮與流派》等學(xué)術(shù)著作，譯有《薩尼卡》《回到潘日魯?shù)隆贰俄卺攪返任膶W(xué)作品。