俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著·家事

　　高爾基的這部?jī)?yōu)秀的長(zhǎng)篇小說(shuō)以阿爾達(dá)莫諾夫一家三代人如何經(jīng)營(yíng)事業(yè)為線索，展示了俄國(guó)小企業(yè)主從勵(lì)精圖治的創(chuàng)業(yè)到墮落及衰敗的全過(guò)程。小說(shuō)時(shí)間跨度從一八六一年廢除農(nóng)奴制到一九一七年十月革命，涉及形形色色的人物以及社會(huì)生活的方方面面，深刻，真實(shí)地揭示了廣闊的歷史畫面書中眾多的人物刻畫得栩栩如生，對(duì)他們命運(yùn)的描寫令人震動(dòng)，發(fā)人深省，因此本書具有很高的文學(xué)價(jià)值與很強(qiáng)的可讀性。

　　高爾基（1868—1936） 原名阿列克賽·馬克西莫維奇·彼什科夫，蘇聯(lián)作家。生于木工家庭。當(dāng)過(guò)學(xué)徒、碼頭工、面包師傅等，流浪俄國(guó)各地，經(jīng)歷豐富。列寧稱他為“無(wú)產(chǎn)階級(jí)藝術(shù)Z杰出的代表”。代表作品有《母親》《童年》《在人間》《我的大學(xué)》等。 耿濟(jì)之（1898—1947） 著名文學(xué)家、翻譯家。原名耿匡，字孟邕，上海人。1917年就讀于北京俄文專修館。1919年參與創(chuàng)辦《新社會(huì)》旬刊和《人道》月刊，宣傳俄國(guó)革命和社會(huì)主義。俄專畢業(yè)后曾在中國(guó)駐蘇聯(lián)赤塔、伊爾庫(kù)茨克、列寧格勒等地領(lǐng)事館任職?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)期間隱居上海，專事俄蘇文學(xué)譯介。一生譯有《獵人日記》《父與子》《白癡》等二十余部俄蘇文學(xué)作品，對(duì)譯介俄蘇文學(xué)做出了巨大貢獻(xiàn)。