中華帝國的建立：從秦始皇到漢武大帝

　　本書原書是美國貝德士（Miner Searle Bates）1935年提交耶魯大學(xué)研究生院的博士學(xué)位論文Establishment of Chinese Empire。貝德士本人是一名歷史教授，該博士論文探討秦漢時(shí)期的中華帝國建立，對(duì)這一段歷史的宏大敘事進(jìn)行梳理。這是外國史學(xué)家對(duì)中國歷史的一種認(rèn)知。譯者專注翻譯外國專家所著的中國歷史類著作，對(duì)這一內(nèi)容頗有研究。

　　貝德士（Miner Searle Bates，1897-1978），著名美國來華傳教士教育家、知名歷史學(xué)家、金陵大學(xué)教授、基督教和平主義者、社會(huì)活動(dòng)家。1921年任教于金陵大學(xué)。初講授于政治系。1924年創(chuàng)辦歷史系。1930年協(xié)助創(chuàng)辦中國文化研究所。先后主講政治學(xué)、經(jīng)濟(jì)史、國際關(guān)系、史學(xué)方法等課程。曾在金陵女子文理學(xué)院、國立中央大學(xué)、中央政治學(xué)校兼課。1935年獲耶魯大學(xué)博士學(xué)位（中國歷史）。南京淪陷期間，以副校長名義留守校園，保護(hù)校產(chǎn)；出任南京國際救濟(jì)委員會(huì)主席，保護(hù)、救濟(jì)難民。1946年7月，作為證人在東京遠(yuǎn)東國際軍事法庭，指證日軍暴行。美國同行公認(rèn)為政治事務(wù)中的“中國通”。著有《基督教與共產(chǎn)主義》（1933年）、《西文東方學(xué)報(bào)論文舉要》（1933年）、《中華帝國的建立》（博士學(xué)位論文）、《人類的一半：遠(yuǎn)東的人民與問題》（1942年）等，發(fā)表百余篇有關(guān)中國與世界的時(shí)政評(píng)論，以及其他方面的文章與論文。 譯者：池楨，新加坡國立大學(xué)哲學(xué)博士（Ph.D.），上海社會(huì)科學(xué)院歷史研究所副研究員。致力于優(yōu)秀中文學(xué)術(shù)作品的英譯工作。代表作品：英譯《中國史學(xué)思想史》（德國施普林格出版集團(tuán)2018年出版）；《中國宗教通史》上、下卷（英國帕斯國際出版社2017年版）等。