愛能拯救死亡

　　俄羅斯19世紀(jì)末20世紀(jì)初的文學(xué)，通常被稱為白銀時(shí)代文學(xué)，這一時(shí)期多種文學(xué)體裁和形態(tài)并存，俄羅斯文壇空前繁榮。小說(shuō)作為這一時(shí)期文學(xué)的重要組成部分，反映了俄羅斯20世紀(jì)文學(xué)的基本走向和發(fā)展趨勢(shì)。 本書呈現(xiàn)的是白銀時(shí)代象征主義流派的代表作家別雷、勃洛克、勃留索夫、吉皮烏斯、梅列日科夫斯基、索洛古勃的23部作品的漢語(yǔ)譯作。譯者用準(zhǔn)確地道的語(yǔ)言展示了19世紀(jì)末20世紀(jì)初俄羅斯象征主義文學(xué)流派的創(chuàng)作手法，再現(xiàn)了原作者真實(shí)的思想意圖和情感色彩。

　　作者： 德米特里·梅列日科夫斯基（1865—1941），俄羅斯著名作家、 詩(shī)人、文學(xué)評(píng)論家、翻譯家、歷史學(xué)家、宗教哲學(xué)家和社會(huì)活動(dòng)家，俄羅斯文學(xué)白銀 時(shí)代的杰出代表。梅列日科夫斯基的創(chuàng)作生涯始于詩(shī)歌創(chuàng)作，出版有《詩(shī)集》《象征》《新 詩(shī)集》《詩(shī)選集》等作品。他是俄羅斯文學(xué)象征主義的奠基人，并率先提出“新宗教意識(shí)”。他還是杰出的文學(xué)批評(píng)家，“主觀批評(píng)” 是他獨(dú)特的文學(xué)批評(píng)方法，《永恒的伴侶》《托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基》《果戈理與鬼》 等都是其著名的批評(píng)文集。譯者： 王寧，副教授，現(xiàn)任長(zhǎng)春大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系主任。主要研究領(lǐng)域：文學(xué)作品翻譯及應(yīng)用翻譯。參與國(guó)家出版基金項(xiàng)目“俄羅斯僑民文學(xué)整理與研究”等項(xiàng)目的翻譯工作，并完成葉賽寧詩(shī)歌漢譯著作1部、俄羅斯當(dāng)代小說(shuō)作品8部的漢譯工作。