中國古代文學的文體傳統源遠流長、品類繁盛。自從“五四”新文學運動以來,中國現當代作家一方面主動向西方文學借鑒有效的異域文體經驗,另一方面又或顯或隱地傳承中國古代文學的本土文體資源,在古今中西立體維度中進行傳統文體的現代轉換。本書體現了作者多年來有關中國文體傳統的現代轉換問題的思考。引論是中國文體傳統的現代轉換的宏觀思考。上編考察中國現當代小說對傳統文體進行現代轉換的問題,下編考察中國現當代舊體詩詞對傳統詩體進行現代轉換的問題,由此展開對中國現當代的新體文學和舊體文學創(chuàng)作的整體考察,既有宏觀論證也有個案剖析,個案剖析力求破解名家名作的文體轉換肌理,宏觀論述力求落實到文體轉換的歷史經驗和內部機制。