法律術(shù)語的認知與翻譯研究

定　價：￥45.00

作　者：	張紹全
出版社：	復(fù)旦大學(xué)出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

京東 (￥45.00)

ISBN：	9787309140439	出版時間：	2018-12-01	包裝：
開本：	32	頁數(shù)：		字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書以英漢法律術(shù)語為語料，探討了法律術(shù)語的來源和特征，法律術(shù)語構(gòu)詞法，法律術(shù)語之間的語義關(guān)系。在探討法律術(shù)語語義演變方式的基礎(chǔ)上，從認知語言學(xué)視角探討了法律術(shù)語語義演變的隱喻和轉(zhuǎn)喻認知機制，以及認知語言學(xué)的典型范疇化理論對法律術(shù)語多義性的解釋。同時討論了英漢法語空缺的分類和理據(jù)。在總結(jié)英漢法律術(shù)語翻譯存在的問題的基礎(chǔ)上，探討了法律術(shù)語的翻譯原則、翻譯策略及翻譯方法，并從順應(yīng)理論和語境論角度討論英漢法律術(shù)語的翻譯。