基于梵漢對勘的魏晉南北朝佛經(jīng)詞匯語法研究

定　價：￥68.00

作　者：	陳秀蘭
出版社：	復旦大學出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787309138276	出版時間：	2018-09-01	包裝：
開本：		頁數(shù)：		字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書在全面考察魏晉南北朝時期漢譯佛經(jīng)的基礎上，選取其中具有代表性的四部漢譯佛經(jīng)——《撰集百緣經(jīng)》《維摩詰經(jīng)》《妙法蓮華經(jīng)》《金光明經(jīng)》，將其與對應的平行梵文本進行對勘，同時運用數(shù)理統(tǒng)計的方法作窮盡性的調(diào)查，研究存在于這幾部佛經(jīng)中的共同的語言現(xiàn)象，總結(jié)其中的規(guī)律，從而探討這一時期的中外語言接觸對于漢語的影響。這不僅為魏晉南北朝時期漢語史研究提供了獨特視角，而且對佛教學、中印文化交流等相關(guān)學科的研究也具有重要的參考價值。全書材料豐富，學風謹嚴，是一部扎實細致的佛經(jīng)語言學著作。

作者簡介

　　陳秀蘭，中國語言文學教授。1994年至2000年師從朱慶之先生攻讀漢語言文字學專業(yè)，獲文學碩士學位和文學博士學位。學術(shù)專長為漢語史和佛教經(jīng)典的梵漢對勘。發(fā)表學術(shù)論文五十余篇，出版專著五部。

圖書目錄

目錄

       序一　李志夫
       序二　姚振武

       緒論

       上編　詞匯專題：新詞新義
       一、新詞新義
       （一）新詞
       （二）新義
       二、新詞新義在后世的留存情況
       三、小結(jié)

       下編　語法專題
       一、表示復數(shù)的人稱代詞
       二、“S，N是”句型
       三、“V已”結(jié)構(gòu)
       四、表示被動的“N所V”結(jié)構(gòu)及相關(guān)形式

       結(jié)語
       參考文獻
       詞語索引
       音譯詞詞表
       梵漢合璧詞詞表
       仿譯詞詞表
       縮略符號表