陰郁的美男子

　　自他和愛人到達(dá)優(yōu)雅的海邊旅館的那一刻起，阿瑯就在其他客人中引起了騷動(dòng)，他們?yōu)樗浴Ｋ悄敲吹淖矫欢?、若即若離、美麗迷人，他賭博、游泳、跳舞，他們陶醉于這一股陌生的瘋狂中。不久，他甚至出現(xiàn)在他們的夢境中，縈繞不散。一個(gè)接一個(gè)地，每一個(gè)客人都被阿瑯致命地吸引著。當(dāng)八月的薄霧退去，夏日走向盡頭，他們走向了自我毀滅。這部飽滿的詩性小說《陰郁的美男子》是住在深淵邊緣的生命的夢幻般的寫照。

　　作者簡介朱利安·格拉克（Julien Gracq，1910-2007）法國當(dāng)代著名小說家、詩人、劇作家和評(píng)論家。1910年生于法國曼恩-盧瓦爾省。1938年走上文學(xué)創(chuàng)作之路。主要作品有小說《阿爾戈古堡》《林中陽臺(tái)》《沙岸風(fēng)云》《陰郁的美男子》，散文詩集《巨大的自由》，隨筆集《首字花飾》等。格拉克的小說受到夏多布里昂、奈瓦爾、諾瓦利斯和歌德等浪漫主義作家的影響，同時(shí)吸取超現(xiàn)實(shí)主義代表人物布勒東的意識(shí)的無指向性和瞬間變幻的迷離飄忽的現(xiàn)代藝術(shù)風(fēng)格，形成了格拉克小說感情充沛、意境飄渺，寓意深遠(yuǎn)的獨(dú)特品格。強(qiáng)烈的散文化和詩化的小說風(fēng)格，讓他在法國當(dāng)代文學(xué)史上有著“詩情小說家”的美譽(yù)。譯者簡介王靜1968年生于湖北武漢，1986年-1991年，武漢大學(xué)法語系本科及法國文學(xué)博士預(yù)備班學(xué)習(xí)，1997年獲得法國波爾多第三大學(xué)法語文學(xué)及比較文學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)任華東師范大學(xué)外語學(xué)院法語系主任，教授，博士生導(dǎo)師，主要從事法國文學(xué)及文學(xué)批評(píng)研究、法語教學(xué)法研究，發(fā)表著作、譯著、教材十余部。上個(gè)世紀(jì)九十年代開始致力于格拉克研究，曾翻譯格拉克的《首字花飾》，專著《追尋的地平線》是關(guān)于格拉克的專題研究。李玲玉，1990年生于江蘇南通，2013年畢業(yè)于南京師范大學(xué)法英雙語系，2016年獲得華東師范大學(xué)法語語言文學(xué)碩士學(xué)位。曾在巴黎高等對(duì)外經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易學(xué)院、日內(nèi)瓦大學(xué)交流學(xué)習(xí)。目前任教于四川外國語大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院，從事法國文學(xué)研究。