煤礦巖層控制英文科技論文撰寫(xiě)范例及詞匯

　　《煤礦巖層控制英文科技論文撰寫(xiě)范例及詞匯》總結(jié)了國(guó)內(nèi)學(xué)者常犯的錯(cuò)誤，并進(jìn)行了歸納，分門(mén)別類(lèi)地講述了引起這些問(wèn)題的根源和更正方法，以期為國(guó)內(nèi)讀者提供__定的借鑒和指導(dǎo)。全書(shū)共分為兩篇：第一篇為英文科技論文撰寫(xiě)范例，包括英文科技論文撰寫(xiě)的要點(diǎn)和煤礦巖層控制科技論文撰寫(xiě)范例兩個(gè)部分，其中第一部分英文科技論文撰寫(xiě)的要點(diǎn)著重闡述中英文科技論文撰寫(xiě)的基本區(qū)別以及英文科技論文的主要結(jié)構(gòu)；第二部分煤礦巖層控制科技論文撰寫(xiě)范例選取了綜述、采場(chǎng)礦壓、巖層移動(dòng)、巷道圍巖控制和開(kāi)采沉陷等5個(gè)方面120余個(gè)較為典型的翻譯實(shí)例，在分析翻譯原稿存在的問(wèn)題的基礎(chǔ)上，進(jìn)行潤(rùn)色修改和解析，以期通過(guò)對(duì)常見(jiàn)錯(cuò)誤的解讀和更正方式的介紹，實(shí)現(xiàn)對(duì)讀者錯(cuò)誤翻譯慣性思維的糾正。第二篇為煤礦巖層控制英文科技論文常用詞匯，主要總結(jié)了煤炭科技總論、巖體性質(zhì)和原巖地應(yīng)力、地質(zhì)學(xué)和地球物理學(xué)、井巷設(shè)計(jì)與施工、煤柱強(qiáng)度與設(shè)計(jì)、煤礦設(shè)計(jì)與開(kāi)采、礦山壓力與巖層控制、煤礦綠色開(kāi)采、開(kāi)采沉陷與環(huán)境保護(hù)及露天開(kāi)采等10個(gè)方面1200多個(gè)常用詞匯，逐一給出了每個(gè)詞匯的中文名稱、中文解釋、英文名稱及英文解釋，部分較難的詞匯還給出了例句，以期達(dá)到讀者在寫(xiě)作煤礦巖層控制類(lèi)英文科技論文的過(guò)程中規(guī)范及統(tǒng)一用詞的目的。為方便讀者檢閱，書(shū)后還附有所選詞匯的中英文索引。

暫缺《煤礦巖層控制英文科技論文撰寫(xiě)范例及詞匯》作者簡(jiǎn)介