不存在的女兒

　　20多年前的一個大風(fēng)雪夜，醫(yī)生戴維終于迎來期待已久的孩子——一對雙胞胎。男孩健康強壯，而女孩卻患有先天性唐氏癥，終生無法治愈。為了保護妻子，亦為了擺脫未來可以預(yù)見的痛苦，戴維讓護士將女孩送走，謊稱女孩已經(jīng)夭折。然而，這個善意的謊言成了一家人的夢魘。妻子沉溺在失去女兒的痛苦之中，戴維滿心愧疚冷落家庭，男孩在父母的忽視下成長，本該幸福的家庭支離破碎。　與此同時，受托的護士帶著女孩逃離了過往，在新的城市努力生活。她聯(lián)合有同樣遭遇的家庭抗?fàn)幉还慕逃w制，努力為女孩打造一個正常的生活。直到一次攝影展，偶然相遇的戴維和護士，再一次面臨人生的選擇……

　　作者：　金`愛德華茲，作家，肯塔基大學(xué)英文系助理教授。她曾獲得懷丁作家獎、國家雜志獎，以及由《芝加哥論壇報》舉辦的尼爾森`愛格林獎等。其作品入選海明威文學(xué)獎。《不存在的女兒》是她的長篇處女作?！∽g者：　施清真，美國哥倫比亞大學(xué)大眾傳播碩士、西北大學(xué)人際傳播學(xué)博士，曾任教于淡江大學(xué)、輔仁大學(xué)等學(xué)校，現(xiàn)定居美國，從事翻譯寫作。翻譯的作品有《可愛的骨頭》《不適之地》等。