鮑希曼與承德地區(qū)的寺廟建筑

　　本書從以下幾個角度對承德寺廟建筑展開介紹與研究：一、資料收集和整理：提供確切的歷史文獻(xiàn)和圖像知識。將鮑希曼著作之中零散分布和探討的有關(guān)承德地區(qū)的文獻(xiàn)資料和研究論述擇取成輯，對文獻(xiàn)進(jìn)行翻譯，對照片和建筑測繪圖進(jìn)行描述和說明。二、歷史的還原：結(jié)合檔案、日記文獻(xiàn)和照片對鮑希曼中國建筑考察的過程和建筑的記錄進(jìn)行歷史梳理；三、縱橫比較的視野：以具體的建筑影像為中心，將鮑希曼的建筑考察和圖像采集納入或橫（同時代的外交官、建筑史學(xué)者、考古學(xué)家、探險家等）或縱（古今對比）之中，凸顯去建筑研究和圖像采集的特征。將鮑希曼對承德地區(qū)的建筑考察和記錄納入歷史語境之中進(jìn)行對比（馬戛爾尼、德國大使穆墨、 關(guān)野貞、竹島卓一、斯文？赫定等）；對西方學(xué)者對承德地區(qū)中國建筑的觀看和影響進(jìn)行歷史評述。本書以建筑個案為中心，從以三個層面來呈現(xiàn)鮑希曼有關(guān)承德地區(qū)建筑考察和研究歷史的各種文獻(xiàn)，包括考察日記、檔案資料、研究論著等文獻(xiàn)資料翻譯和整理以及影像資料的呈現(xiàn)和評注。

　　趙娟，女，1982年出生于湖北省武漢市。2001-2005年汕頭大學(xué)文學(xué)院漢語言文學(xué)專業(yè)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。2005-2012年，復(fù)旦大學(xué)中文系文藝學(xué)美學(xué)專業(yè)碩博連讀，獲文學(xué)博士學(xué)位。2009-2010年獲德國柏林自由大學(xué)與復(fù)旦大學(xué)校際合作獎學(xué)金，在柏林自由大學(xué)藝術(shù)史專業(yè)交換學(xué)習(xí)。2012-2018年在中央美術(shù)學(xué)院博士后流動站從事藝術(shù)理論和美術(shù)史的研究工作，研究課題為“德國建筑師、漢學(xué)家、藝術(shù)史學(xué)者鮑希曼（Ernst Boerschmann，1873-1949）與‘前營造學(xué)社時期’西方中國傳統(tǒng)建筑研究”。2013年4-6月，獲德國德意志學(xué)術(shù)交流中心（DAAD）訪問獎學(xué)金在漢堡大學(xué)研究訪問。主要研究興趣為：《周易》與中國古典美學(xué)；視覺文化的跨文化傳播，尤其是海外（德國）中國藝術(shù)品收藏、展覽、東亞藝術(shù)博物館的建立與中西藝術(shù)史觀念的互動。在《文藝研究》《周易研究》《藝術(shù)設(shè)計(jì)研究》《馬克思主義美學(xué)研究》《華文文學(xué)》等學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文、譯文多篇?，F(xiàn)為北京體育大學(xué)國際文化學(xué)院講師。