法律英語(yǔ)（第五版）

　　隨著我國(guó)改革開(kāi)放進(jìn)程的不斷深入，對(duì)既懂外語(yǔ)又熟知法律知識(shí)的高素質(zhì)符合型人才的需求不斷增加。為了適應(yīng)這一形勢(shì)新的需求，有著豐富英語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，并具有法律教育背景的老師共同精心編寫(xiě)了《法律英語(yǔ)》系列教程。 《法律英語(yǔ)》注重法律知識(shí)和法律英語(yǔ)技能的培養(yǎng)，以培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯等技能為基點(diǎn)，主要包括閱讀理解、術(shù)語(yǔ)練習(xí)、完形填空、短文翻譯、聽(tīng)寫(xiě)、補(bǔ)充閱讀、詞義辨析和討論等板塊。 為了使本書(shū)更加符合當(dāng)前涉外法律人才培養(yǎng)的新形勢(shì)和新要求，《法律英語(yǔ)》作了第五次修訂。此次修訂原則是優(yōu)化內(nèi)容、突出重點(diǎn)、強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新思維訓(xùn)練，增加了以課文內(nèi)容為核心的案例討論部分。《法律英語(yǔ)》（第五版）以英美法系主要部門(mén)法為基礎(chǔ)內(nèi)容，針對(duì)其中的法律術(shù)語(yǔ)、習(xí)慣表達(dá)、特殊句型等進(jìn)行訓(xùn)練，旨在培養(yǎng)學(xué)生具有涉外法律業(yè)務(wù)所應(yīng)有的職業(yè)交際能力。

　　沙麗金：中國(guó)政法大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。中國(guó)政法大學(xué)國(guó)際交流委員會(huì)委員、中國(guó)法律語(yǔ)言學(xué)研究會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員。多年從事翻譯理論與實(shí)踐和法律英語(yǔ)教學(xué)，所授課程知識(shí)面廣，融哲理、倫理、法理于英語(yǔ)教學(xué)之中，深受同學(xué)們愛(ài)戴。