鷸鳥聲聲

　　本書描寫了三個農(nóng)村婦女的不同遭遇。母親宰赫拉被無情無義、道德敗壞的丈夫所遺棄，顛沛流離，流落他鄉(xiāng)。后來，她的一個女兒慘死，一個女兒出逃，落得孤苦伶仃，孑然一身。大女兒胡娜迪給人當傭人，與青年主人相愛，被守舊、殘忍的舅舅殺死。妹妹阿米娜為了追求自由，只身出逃，經(jīng)受了種種磨難，終于贏得了人的尊嚴，贏得了愛情。但是，社會地位的差異，階級的偏見以及封建禮教的不容，使她和青年工程師之間的愛情將成為另一場悲劇的開端。作者以他一顆善良的心，通過對主人公阿米娜坎坷命運的描述，對生活在zui下層的勞動婦女寄予了深切的同情和希望，而對殘害婦女的封建禮教和邪惡勢力給以無情的譴責與鞭笞。作為一部文學作品，《鷸鳥聲聲》的藝術(shù)特色主要是語言美。塔哈？侯賽因是一位公認的語言大師。他的小說，熔詩歌、散文、故事于一爐，充滿詩情畫意，別具一格。

　　作者簡介　塔哈？侯賽因，埃及著名作家、文藝理論家和教育家，在阿拉伯現(xiàn)代文學史上享有崇高地位，被譽為“阿拉伯文學之柱”。在整整半個世紀中，塔哈？侯賽因盡管雙目失明，卻以驚人的毅力創(chuàng)作了許多優(yōu)秀作品。其中小說有《日子》《鷸鳥聲聲》《苦難樹》《失去的愛情》《大地受難者》《山魯佐德之夢》《真實的諾言》等，散文集有《春夏行》《來自遠方》。這些作品在阿拉伯世界具有廣泛的影響。　譯者簡介　楊石泉，北京語言大學教授。1972年開始出國任教，前后十年在也門、埃及、菲律賓等國。1982年受命籌建“北京語言大學出版社”，并任社長、副主編；籌組“中國對外漢語教學學會”，任學會秘書長。　李志國，畢業(yè)于北京外國語學院（北京外國語大學前身）。2009—2010年，任外交部大使、“中國—阿拉伯國家合作論壇”事務(wù)大使。2010—2011年，任駐朱巴總領(lǐng)事（大使銜）。2011—2013年，任駐南蘇丹大使。2013年7月中華人民共和國駐利比亞國特命全權(quán)大使。　李明茹，畢業(yè)于北京外國語學院（北京外國語大學前身），先后在駐埃及使館、外交部亞非司、駐伊拉克使館工作。