文藝典藏：巨人三傳

　　羅曼·羅蘭創(chuàng)作的《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》三傳，原稱《名人傳》。《巨人三傳》中，貝多芬在耳聾的痛苦煎熬中譜寫歡樂的樂章，米開朗琪羅用血淚的凝聚成不朽的雕塑杰作，托爾斯泰以小說展現(xiàn)萬千生靈的渺小與偉大，傳遞愛與信仰。藝術(shù)的受難者最終憑借才智天賦和理想信仰跨越憂患，掙脫困頓，成就一代巨人的史詩。羅曼？羅蘭勾勒三位偉大藝術(shù)家的多舛人生命運和苦難心路歷程，傅雷因其凸顯從體膚之痛及至內(nèi)心掙扎的受難歷程，以《巨人三傳》命名譯作，以藝術(shù)巨人的偉大心靈和苦痛油膏，燭照黑暗世界。

　　羅曼·羅蘭（Romain Rolland，1866－1944），思想家，文學(xué)家，批判現(xiàn)實主義作家，音樂評論家，社會活動家，1915年諾貝爾文學(xué)獎得主。一生為爭取人類自由、民主與光明進行不屈的斗爭，是二十世紀(jì)上半葉法國著名的人道主義作家。1903年，羅曼·羅蘭發(fā)表《貝多芬傳》，引起當(dāng)時公眾的廣泛關(guān)注。隨后他開始撰寫古今名人傳記，宣揚為崇高理想而奮斗的英雄主義，先后發(fā)表《米開朗琪羅傳》《彌萊傳》《托爾斯泰傳》《甘地傳》等作品。他的小說代表作有《約翰·克利斯朵夫》和《母與子》等。1915年，為了表彰“他在文學(xué)作品中的高尚理想和他在描繪不同類型人物時所具有的同情及對真理的熱愛”，瑞典文學(xué)院授予羅曼·羅蘭諾貝爾文學(xué)獎。傅雷（1908－1966），上海人，1927年冬離滬赴法求學(xué)，專攻美術(shù)理論和藝術(shù)理論。1931年秋回國后，即致力于法國文學(xué)的翻譯和介紹工作。一生譯著宏富，其中包括羅曼·羅蘭、巴爾扎克、伏爾泰、丹納等名家著作。譯文信、達、雅三美兼擅，譯作約五百萬言，全部收錄于《傅雷譯文集》。同時作為出色的美術(shù)批評家，在音樂、美術(shù)、文學(xué)等諸多藝術(shù)領(lǐng)域均有高超的鑒賞力。遺著《世界美術(shù)名作二十講》《傅雷家書》等也深受讀者喜愛，多次再版。傅雷先生立身處世，耿介正直，稟性剛毅，兼?zhèn)渲袊R分子傳統(tǒng)品德與現(xiàn)代精神，一九六六年九月三日凌晨，與夫人朱梅馥憤而棄世，悲壯的走完了一生。