基于語料庫的科技英語詞匯多維研究

定　價：￥28.00

作　者：	許明武
出版社：	華中科技大學出版社
叢編項：
標　簽：	外語英語學術(shù)著作

購買這本書可以去

ISBN：	9787560982892	出版時間：	2015-05-01	包裝：
開本：		頁數(shù)：		字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書通過自建小型語料庫，基于具體數(shù)據(jù)盡力做到客觀、全面地描述和闡釋科技英語詞匯，重點研究科技英語詞匯的信息意義、語義功能、語用功能等，探索科技英語詞匯的英漢翻譯規(guī)律.本書從科技文體演變談起，嘗試討論在文體演變的影響下各類詞匯的本質(zhì)意義及附加意義的關(guān)聯(lián).具體探討了科技英語名詞化信息功能、科技英語中間詞素的轉(zhuǎn)義、科技英語中動詞語義句法特征、科技英語新詞的文化特征、科技英語形動兼類詞形動義項間的映射關(guān)系、科技英語轉(zhuǎn)述動詞語用功能、科技英語半科技詞匯研究、漢語科技報道中字母詞信息功能、漢語科技報道中英源外來詞的漢化特點等十個方面.這些研究的內(nèi)容基本全面覆蓋科技英語詞匯領域之相關(guān)問題。

作者簡介

　　許明武文學博士?，F(xiàn)為華中科技大學外國語學院教授、博士生導師、副院長，教育部外國語言文學類專業(yè)教學指導委員會英語專業(yè)教學指導分委員會委員。曾獲得寶鋼優(yōu)秀教師、湖北省教學名師等榮譽稱號。

圖書目錄

目錄
第一章
1
科技英語文體演變
第一節(jié)　引言………………………………………………… 1
第二節(jié)　文體的定義及文體分析…………………………… 2
第三節(jié)　科技英語的文體特征及其變化研究……………… 2
第四節(jié)　科技英語句子層面的可量化標志性構(gòu)件………… 4
第五節(jié)　五大可量化標志性構(gòu)件的分析…………………… 5
第六節(jié)　小結(jié)……………………………………………… 24
第二章
25
科技英語新聞語篇中轉(zhuǎn)述動詞語用功能研究
———以?時代周刊?為例
第一節(jié)　引言……………………………………………… 25
第二節(jié)　轉(zhuǎn)述動詞及語用功能…………………………… 26
第三節(jié)　轉(zhuǎn)述動詞的語用功能…………………………… 27
第四節(jié)　小結(jié)……………………………………………… 36
第三章
37
科技英語名詞單復數(shù)的轉(zhuǎn)義
第一節(jié)　引言……………………………………………… 37
第二節(jié)　中間類型詞素“s”………………………………… 37
第三節(jié)　中間類型詞素“s”引起的科技英語名詞單復數(shù)轉(zhuǎn)義
類型………………………………………………………… 39
第四節(jié)　小結(jié)……………………………………………… 43
第四章
44
科技報道中中動詞語義句法特征研究
第一節(jié)　引言……………………………………………… 44
第二節(jié)　文獻綜述………………………………………… 44
第三節(jié)　研究設計………………………………………… 46
第四節(jié)　中動詞語義句法特征…………………………… 50
第五節(jié)　研究結(jié)果………………………………………… 58　
第六節(jié)　小結(jié)……………………………………………… 60　
第五章
61
科技英語形動兼類詞形動義項間的映射關(guān)系研究
第一節(jié)　引言……………………………………………… 61
第二節(jié)　格式塔結(jié)構(gòu)、兼類詞與語料收集……………… 61
第三節(jié)　形動兼類詞形容詞義項和動詞義項之映射關(guān)系… 64
第四節(jié)　小結(jié)……………………………………………… 71
第六章
72
科技英語名詞化信息功能研究
第一節(jié)　名詞化的研究背景……………………………… 72
第二節(jié)　語言信息研究…………………………………… 75
第三節(jié)　名詞化在科技英語中的信息功能研究………… 78
第四節(jié)　小結(jié)……………………………………………… 82
第七章
83
義位理論下的半科技詞匯研究
第一節(jié)　引言……………………………………………… 83
第二節(jié)　義位……………………………………………… 83
第三節(jié)　半科技詞匯……………………………………… 85
第四節(jié)　研究設計………………………………………… 88
第五節(jié)　半科技詞匯詞義轉(zhuǎn)換…………………………… 89
第六節(jié)　小結(jié)……………………………………………… 93
第八章
94
科技新詞文化特征分析及關(guān)聯(lián)翻譯策略研究
第一節(jié)　引言……………………………………………… 94
第二節(jié)　研究設計………………………………………… 95
第三節(jié)　構(gòu)詞方式………………………………………… 95
第四節(jié)　科技新詞所折射的文化………………………… 97
第五節(jié)　科技新詞的翻譯策略100………………………… 　
第六節(jié)　小結(jié)…………………………………………… 104　
第九章
105
漢語科技報道中字母詞信息功能探究
第一節(jié)　引言…………………………………………… 105
第二節(jié)　科技報道中的字母詞及信息傳遞…………… 105
第三節(jié)　研究過程及數(shù)據(jù)分析………………………… 107
第四節(jié)　字母詞的信息功能…………………………… 108
第五節(jié)　小結(jié)…………………………………………… 117
第十章
118
漢語科技報道中英源外來詞的漢化特點
———以?環(huán)球科學?為例
第一節(jié)　引言…………………………………………… 118
第二節(jié)　漢語外來詞的歷史研究……………………… 119
第三節(jié)　研究設計……………………………………… 121
第四節(jié)　結(jié)果與討論…………………………………… 121
第五節(jié)　小結(jié)…………………………………………… 127
參考文獻………………………………………………… 128