普通法的精神

《普通法的精神》一書實際上是波洛克在美國哥倫比亞大學的演講記錄集，演講發(fā)表于1911年，結集出版于1912年。和梅特蘭、梅因等同時代的英國法學家一樣，面對縱貫19世紀的英國大規(guī)模司法改革，波洛克試圖通過對普通法歷史軌跡的研究，實現(xiàn)英國傳統(tǒng)法制精神與現(xiàn)代立法體系的銜接，為英國新時代的法學找到一條穩(wěn)妥而可持續(xù)的發(fā)展道路。
　　全書共分八個章節(jié)，細膩地描寫了作者對于普通法體系的各種理解與感悟，從中我們可以看到普通法善惡交織的道德面目；看到普通法瑣碎的訴訟程序當中透露出的“自由”內(nèi)涵；看到實際的傳統(tǒng)權利與表面的形式體系間無休無止的爭斗與妥協(xié)；看到普通法與政治的若即若離；看到普通法與經(jīng)濟情勢間的相互影響，看到普通法在各種危險與挑戰(zhàn)中不斷調(diào)整、發(fā)展、擴張的漫長歷程。
　　與傳統(tǒng)意義上的法學著作不同，全書充滿了浪漫的文學色彩，所有的內(nèi)容被描繪成了一個女神歷盡艱難的冒險故事。作者賦予普通法以鮮活的人性，以真摯的感情去渲染這種人性，并將這種人性與英國式的法律自由實現(xiàn)了感性而熱烈的結合。這樣的行文方式在法學領域實屬罕見。其功過優(yōu)劣難以評說。

弗雷德里克·波洛克三世（1845-1937）,英國法官、法學家、法律教育家。其祖、父均為英國財政法院著名法官。劍橋大學畢業(yè)后于1871年開始律師生涯，1883年成為劍橋大學法學教授，1911年進入樞密院授王室法律顧問。從19世紀70年代開始，波洛克發(fā)表了大量法學作品，內(nèi)容涉及合同法、侵權行為法、國際法和普通法史等，較重要的作品包括：《侵權行為法》（1887）、《普通法的擴展》（1904）、《普通法的特質(zhì)》（1912）以及《國際聯(lián)盟》（1920）等。他與梅特蘭合著的《英國法律史—愛德華一世以前》被認為是同時代普通法史研究領域的標志性作品，他與美國霍姆斯大法官長年的私人通信輯錄也成為后人所借重的研究資料。波洛克被認為是促成英國法學現(xiàn)代化轉型的重要人物之一，他對于普通法教育方式的改革更是對當今的英美法學界產(chǎn)生了無可估量的影響。

　　譯者杜蘇是北京航空航天大學法理學博士研究生，長期從事法史學研究，公開發(fā)表論文多篇。