行到船停處

　　男主人公俊一因患有不能生育之癥，在女方家族的干預(yù)下被迫與妻子離婚。離婚后，單身的俊一與住在自己隔壁的冴子相識(shí)、相知，繼而成為夫妻?？∫弧曜优c周圍保持著一定距離，過(guò)著平淡、安穩(wěn)的生活。但是，自從冴子答應(yīng)幫助妹妹、妹夫代孕生子之后，平淡、安穩(wěn)的生活被打破，而在懷孕的過(guò)程中冴子的心理也在悄然地發(fā)生變化……

　　片山恭一，1959年生于日本愛媛縣，九州大學(xué)農(nóng)學(xué)系農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)畢業(yè)。學(xué)生時(shí)代通讀了包括夏目漱石和大江健三郎在內(nèi)的日本近代文學(xué)全集，同時(shí)讀了從笛卡爾、萊布尼茨到機(jī)構(gòu)主義的歐洲近現(xiàn)代哲學(xué)。也讀了馬克思。學(xué)士論文寫的是馬克思，碩士論文寫的是恩格斯。二十二三歲開始創(chuàng)作小說(shuō)。代表作有《在世界中心呼喚愛》、《世界在你不知道的地方運(yùn)轉(zhuǎn)》、《留下靜的鳥兒》、《行到船停處》等。侯為，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日本文化經(jīng)濟(jì)學(xué)院副教授，畢業(yè)于原西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日本語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，研究方向?yàn)槿毡緦W(xué)、翻譯學(xué)。曾發(fā)表《論翻譯的定義》等論文和編寫多種日語(yǔ)教材。譯有《川端康成十卷集》（合譯）、《芥川龍之介全集》（合譯）、松本清張推理小說(shuō)、德田秋生私小說(shuō)、《英雄書》（官部美雪）、《太宰治作品集》（合譯）、《1Q84縱橫談》（合譯）等。以忠實(shí)于原作為翻譯準(zhǔn)則，譯風(fēng)科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，贊同“案本而傳，依實(shí)初華”的翻譯觀，追求“信達(dá)雅”的翻譯境界。