童子與魔法：鋼琴女王瑪塔·阿格里奇?zhèn)?/h1>

　　阿格里奇?zhèn)髌娴囊簧∪缢钕矚g的法國(guó)作曲家拉威爾一部作品的標(biāo)題：童子與魔法。她像古典音樂(lè)界的巫師，擁有神秘而無(wú)與倫比的彈奏技巧，同時(shí)永遠(yuǎn)保持一顆純真善良的童心。從24歲在肖邦國(guó)際鋼琴比賽中獲得第一名，到1965年在肖邦大賽的評(píng)委席上拂袖而去，從布宜諾斯艾利斯到維也納，再到日內(nèi)瓦，《童子與魔法：鋼琴女王瑪塔·阿格里奇?zhèn)鳌吠暾爻尸F(xiàn)了阿格里奇的傳奇經(jīng)歷和偉大成就。“天才只是永不泯滅的童心”，波德萊爾的話仿佛是為阿格里奇而寫(xiě)，或許也道出了隱藏在所有藝術(shù)中最溫暖的秘密?！艾斔M了最大的努力來(lái)毀掉她的藝術(shù)生涯，可是沒(méi)有成功。”“有的藝術(shù)家竭盡全力來(lái)雕刻他們的塑像、準(zhǔn)備他們墓碑上的碑文，瑪塔·阿格里奇跟他們正好相反，直到最后一口氣，她也只有一個(gè)信條：‘生活，自由自在地生活。’這不是一個(gè)教條，更不是一種為人處世的原則。她的自由，在這個(gè)一切都受到限制的世界里，是一種宿命。她根本不可能用另一種方式來(lái)生活。”

　　奧利維耶·貝拉米（Olivier Bellamy），法國(guó)記者，生于1961年，古典音樂(lè)專(zhuān)家，曾在幾家音樂(lè)報(bào)刊工作過(guò)，創(chuàng)作過(guò)多部電視紀(jì)錄片。他每天在法國(guó)廣播電臺(tái)“古典音樂(lè)臺(tái)”主持一個(gè)非常受歡迎的節(jié)目，就個(gè)人與音樂(lè)的關(guān)系采訪各方名人。為了寫(xiě)作這部阿格里奇?zhèn)饔?，他進(jìn)行了好幾年的調(diào)查采訪，并跟鋼琴家本人交談過(guò)多次。傳記在法國(guó)獲得了巨大的成功，并被翻譯成多種語(yǔ)言。　譯者簡(jiǎn)介謝紅華（Grace Poizat-Xie），旅歐二十多年。曾就讀于暨南大學(xué)、中山大學(xué)，巴黎高等社 會(huì)科學(xué)學(xué)院語(yǔ)言學(xué)博士。自1995年至今，任教于瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)漢學(xué)系。發(fā)表學(xué)術(shù)專(zhuān)著十部、學(xué)術(shù)論文二十多篇。作為藝術(shù)的愛(ài)好者，與音樂(lè)界有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。經(jīng)常應(yīng)邀翻譯跟繪畫(huà)、古典音樂(lè)、博物館有關(guān)的文獻(xiàn)。