新東方·14天！完美攻克四六級(jí)新題型之漢譯英

　　《新東方·14天！完美攻克四六級(jí)新題型之漢譯英》一書根據(jù)漢譯英題型要求，將翻譯方法條分縷析、分門別類，整理出主語選擇、調(diào)整詞序、詞類轉(zhuǎn)換、增詞法、減詞法、合句法等方法，在不同章節(jié)進(jìn)行重點(diǎn)突破，以幫助考生快速掌握實(shí)用的翻譯方法。此外，本書選取的中文材料涉及中國(guó)歷史、文化、經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展的多個(gè)方面，涵蓋中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日、中國(guó)人的家族觀念、中國(guó)人的孝道和謙虛等美德、中國(guó)功夫、琴棋書畫的消遣方式等，貼近四六級(jí)的題型要求，有利于考生迅速掌握與中國(guó)文化等相關(guān)的英語表達(dá)法。此書的英文全部經(jīng)過外教審核，保證譯文準(zhǔn)確、地道，原汁原味。

　　張曦，上海交通大學(xué)文學(xué)博士，副教授，碩士生導(dǎo)師，美國(guó)佛羅里達(dá)大學(xué)訪問學(xué)者，新東方高級(jí)口譯金牌講師，高級(jí)同聲翻譯，中高級(jí)口譯考試筆試閱卷人兼口試主考官。主編《英語高級(jí)口譯證書考試？高級(jí)翻譯輔導(dǎo)》、《英語高級(jí)口譯崗位資格證書考試練習(xí)？翻譯300題》、《英語中級(jí)口譯證書考試？中級(jí)翻譯輔導(dǎo)》等系列圖書，著有學(xué)術(shù)專著《目的與策略：龐德翻譯研究》。