國際商務英語（翻譯與寫作）

Unit 1 Resume(Translation and Writing) 個人簡歷的翻譯與寫作 1.個人簡歷(Resume)概述 2.英文個人簡歷的寫作 2.1 英文個人簡歷的寫作技巧 2.2 英文個人簡歷范例 3.個人簡歷的翻譯 3.1 個人簡歷的翻譯技巧 3.2 個人簡歷翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 Unit 2 Business Letter(Translation and Writing) 商務信函的翻譯與寫作 1.商務信函(Businerss Letter)概述 2.英文商務信函的寫作 2.1 英文商務信函的寫作技巧 2.2 英文商務信函范例 3.商務信函的翻譯 3.1 商務信函的翻譯技巧 3.2 商務信函翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 Unit 3 Application Letter(Translation and Writing) 求職信的翻譯與寫作 1.求職信(Application Letter)概述 2.英文求職信的寫作 2.1 英文求職信的寫作技巧 2.2 英文求職信范例 3.求職信的翻譯 3.1 求職信的翻譯技巧 3.2 求職信翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 Unit 4 Business Card(Translation and Writing) 名片的翻譯與寫作 1.名片(Buslness card)概述 2.英文名片的寫作 2.1 英文名片的寫作技巧 2.2 英文名片范例 3.名片的翻譯 3.1名片的翻譯技巧 3.2 名片翻譯范例 4練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 4.3 拓展練習 Unit 5 Business InvRation(Translation and WrRing) 邀請信的翻譯與寫作 1.邀請信(Business Invitation)概述 2.英文邀請信的寫作 2.1 英文邀請信的寫作技巧 2.2 英文邀請信范例 3.邀請信的翻譯 3.1 邀請信的翻譯技巧 3.2 邀請信翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 Unit 6 Memotandum(Translation and Writing) 備忘錄的翻譯與寫作 1.備忘錄(Memorandum)概述 2.英文備忘錄的寫作 2.1 英文備忘錄的寫作技巧 2.2 英文備忘錄范例 3.備忘錄的翻譯 3.1 備忘錄的翻譯技巧 3.2 備忘錄翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 Unit 7 Certificate(Translation and Writing) 證明的翻譯與寫作 1.證明(Certificate)概述 2.英文證明的寫作 2.1 英文證明的寫作技巧 2.2 英文證明范例 3.證明的翻譯 3.1 證明的翻譯技巧 3.2 證明翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 Unit 8 Note(Translation and Writing) 便條的翻譯與寫作 1.便條(Note)概述 2.英文便條的寫作 2.1 英文便條的寫作技巧 2.2 英文便條范例 3.便條的翻譯 3.1 便條的翻譯技巧 3.2 便條翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 Unit 9 Business Report(Translation and Writing) 商務報告的翻譯與寫作 1.商務報告(Buslness Repott)概述 2.英文商務報告的寫作 2.1 英文商務報告的寫作技巧 2.2 英文商務報告范例 3.商務報告的翻譯 3.1 商務報告的翻譯技巧 3.2 商務報告翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 Unit 10 Notice(Translation and Writing) 通知的翻譯與寫作 1.通知(Notice)概述 2.英文通知的寫作 2.1 英文通知的寫作技巧 2.2 英文通知范例 3.通知的翻譯 3.1 通知的翻譯技巧 3.2 通知翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 4.3 拓展練習 Unit 11 Advertisement(Translation and Writing) 廣告的翻譯與寫作 1.廣告(Advertisement)概述 2.英文廣告的寫作 2.1 英文廣告的寫作技巧 2.2 英文廣告范例 3.廣告的翻譯 3.1 廣告的翻譯技巧 3.2 廣告翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 4.3 拓展練習 Unit 12 Meeting Minutes(Translation and Writing) 會議記錄的翻譯與寫作 1.會議記錄(Meeting Minutes)概述 2.英文會議記錄的寫作 2.1 英文會議記錄的寫作技巧 2.2 英文會議記錄范例 3.會議記錄的翻譯 3.1 會議記錄的翻譯技巧 3.2 會議記錄翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 4.3 拓展練習 Unit 13 Questionnaire(Translation and Writing) 調(diào)查問卷的翻譯與寫作 1.調(diào)查問卷(Questionnaire)概述 2.英文調(diào)查問卷的寫作 2.1 英文調(diào)查問卷的寫作技巧 2.2 英文調(diào)查問卷范例 3.調(diào)查問卷的翻譯 3.1 調(diào)查問卷的翻譯技巧 3.2 調(diào)查問卷翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 Unit 14 Welcome Speech and Send-off Speech(Translation and Writing) 歡迎詞、歡送詞的翻譯與寫作 1.歡迎詞、歡送詞(Welcome Speech and Send—off Speech)概述 2.英文歡迎詞、歡送詞的寫作 2.1 英文歡迎詞、歡送詞的寫作技巧 2.2 英文歡迎詞、歡送詞范例 3.歡迎詞、歡送詞的翻譯 3.1 歡迎詞、歡送詞的翻譯技巧 3.2 歡迎詞、歡送詞翻譯范例 4.練習 4.1 寫作練習 4.2 翻譯練習 參考文獻