天使，望故鄉(xiāng)

　　《天使，望故鄉(xiāng)》是美國(guó)大作家托瑪斯？沃爾夫的處女作和成名作。小說(shuō)以南方小城石匠甘德家的小兒子尤金從出生到十九歲的成長(zhǎng)經(jīng)歷為主線，展現(xiàn)了甘德一家?guī)状藙?dòng)蕩而矛盾重重的生活，鋪陳細(xì)膩，筆力澎湃，仿佛波浪層層漫涌般以時(shí)序推進(jìn)，眾多復(fù)雜而鮮明的人物形象紛然雜呈。年歲與學(xué)識(shí)漸長(zhǎng)的尤金感到小城天地的偏狹與庸俗。與他相契的哥哥阿賓去世后，他離開(kāi)令他愛(ài)憎交織的故鄉(xiāng)與親人，去哈佛求學(xué)開(kāi)始新的生活。在這部自傳性小說(shuō)里，二十九歲的文學(xué)天才以無(wú)比的真誠(chéng)進(jìn)行著自我曝露與探索，以超越年齡的成熟講述人世悲歡，講述青春的困頓與迷惘，如歌如泣，噴薄著生命的激情，影響和感動(dòng)了無(wú)數(shù)讀者，被許多人引為一生中最重要的書(shū)。

　　托馬斯·沃爾夫（1900-1938），二十世紀(jì)上半葉美國(guó)最重要的作家之一，以極盡鋪陳、高度抒情的敘事風(fēng)格著稱(chēng)，孑立于現(xiàn)代主義和現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)之間，作品多為自傳性，記錄與思考他在閉塞南方小鎮(zhèn)的成長(zhǎng)以及去哈佛求學(xué)后的生活經(jīng)歷，反映出那個(gè)時(shí)代美國(guó)社會(huì)的文化和精神風(fēng)貌。他短暫的一生里著有長(zhǎng)篇小說(shuō)四部，中短篇小說(shuō)多篇和劇本若干。四部長(zhǎng)篇分別是《天使，望故鄉(xiāng)》、《時(shí)間與河流》、《網(wǎng)與石》和《你不能再回家》，其中《天使，望故鄉(xiāng)》是他的成名作。喬志高（1912-2008），著名編輯、作家和翻譯家，原名高克毅，祖籍南京江寧，生于美國(guó)，先后任職于《中國(guó)評(píng)論周刊》、《美國(guó)之音》等媒體，退休后與宋淇合辦《譯叢》，向外介紹華語(yǔ)文學(xué)。他著有《紐約客談》、《金山夜話》等散文集多部，譯有《天使，望故鄉(xiāng)》、《大亨小傳》、《長(zhǎng)夜漫漫路迢迢》。其中《天使，望故鄉(xiāng)》已被讀者公認(rèn)為最佳譯本。