哈爾濱——我的搖籃
我心中的燈
學畫
沒有家園的民族
紀念會
初試譯筆
口譯——我的大學
她像一團火
筆名的故事
無聲的交談
對譯詩的一點看法
我的家“老虎洞”
我畫巴金先生
百歲青松
——記楊絳先生
丁聰和他的“兇”老伴
我一直在等他的電話
——憶作曲家劉熾(1921—1998)
苦海泅渡硯邊樂
——記魯光
走進普希金的世界
——俄羅斯紀念普希金誕辰200周年散記
在果戈理紀念碑前
若能聽到中國人的演唱,該多好啊!
——憶米·伊薩科夫斯基
“肖洛霍夫年”
詩韻綿綿中國情
——記烏克蘭女詩人斯吉爾達
情似長江水
——憶白俄羅斯詩人馬·唐克
傳奇的漢學家
——阿·羅加喬夫(1900—1981)
阿列克謝耶夫和《聊齋志異》
列·艾德林:唐詩大譯家